1
00:01:50,777 --> 00:01:53,028
Hemû li vir.

2
00:02:01,788 --> 00:02:03,997
Oh, spas, heval.

3
00:02:04,082 --> 00:02:06,750
Charles.

4
00:02:06,835 --> 00:02:09,503
- Ma ev ne mezin e?
- Erê.

5
00:02:13,091 --> 00:02:16,343
- Paş nîvro.
- Merheba.

6
00:02:20,515 --> 00:02:22,850
Mirov, ez ê çi nekim
ku destên min bi ser wê de bigirim.

7
00:02:22,934 --> 00:02:25,018
Destê xwe bidin kê?

8
00:02:25,103 --> 00:02:28,272
<i>The Challenger.</i>
Balafira 20 milyon dolar.

9
00:02:28,356 --> 00:02:30,983
- Te digot qey ez qala çi dikim?
- Were, Charles.

10
00:02:31,067 --> 00:02:32,985
- Charles, tu têyî?
- Erê.

11
00:02:33,069 --> 00:02:36,363
- Birêz Morse, alîkarê we
ji min xwest ku ez vê bidim te.
- Baş e.

12
00:02:36,447 --> 00:02:40,534
Charles Morse, milyarder?
Xwedayê min, tu ew kî yî?

13
00:02:40,618 --> 00:02:43,036
Yeah.

14
00:02:43,121 --> 00:02:45,789
Her tiştî bi paş ve bişewitînin.
Hemî li piştê tije bikin.

15
00:02:45,874 --> 00:02:49,168
Min azadî girt, ezbenî,
bi pîlotê amfîbiyan re dipeyivî.

16
00:02:49,252 --> 00:02:52,087
Min qeyda motorê kontrol kir.
Balafir di rewşek baş de xuya dike.

17
00:02:52,172 --> 00:02:54,464
Avionîkên baş.
Ew heval li dora xwe bû.

18
00:02:54,549 --> 00:02:56,800
Ez ji we re şîret nakim ku hûn bifirin
di bin her banek nizm de...

19
00:02:56,885 --> 00:02:58,844
her îmkana lêdana çûkan an qeşayê.

20
00:02:58,928 --> 00:03:01,680
- Teyran çi ye?
- Komên çûkên koçer.
Ger em li wan bixin, em mirine.

21
00:03:01,764 --> 00:03:03,765
Erê, bi rastî,
bi taybetî vê dema salê.

22
00:03:03,850 --> 00:03:06,894
Her pirsek hebe, ezbenî, ez ê li vir çopê hebe
û te bi xwe bifirim û derkevim.

23
00:03:06,978 --> 00:03:09,855
- Ez bawer im em ê baş bibin.
- Binêre? Min ji we re got ku em ê demek xweş derbas bikin.

24
00:03:09,939 --> 00:03:12,191
- Erê.
- Hûn difikirin ku hûn ê kengê hewce bikin
balafira te vegeriya, ezbenî?

25
00:03:12,275 --> 00:03:14,735
- Bob?
- Uh, ew fîlm li New Yorkê, 36 saetan dixwazin.

26
00:03:14,819 --> 00:03:17,487
- Ez dibêjim sibê 8:00.
- Sibe 8:00.

27
00:03:17,572 --> 00:03:19,781
<i>- Belê ezbenî.</i>
- Spas dikim.

28
00:03:46,184 --> 00:03:48,518
<i>Erê. Rast.</i>

29
00:03:49,687 --> 00:03:51,688
Ax, na!

30
00:03:51,773 --> 00:03:54,691
- Tu nikarî vî hewaya bakur bikî, bira?
- Ez ê baş bim.

31
00:03:54,776 --> 00:03:57,194
Ger ez serma te bigirim-

32
00:03:57,278 --> 00:04:00,864
<i>- Hey, ew saetek nû ye?</i>
- Erê.

33
00:04:00,949 --> 00:04:04,534
- Qada demjimêra dualî. Di du cihan de demê vedibêje.
- Çi ye - Ji bo çi?

34
00:04:04,619 --> 00:04:07,621
Ji ber vê yekê heke ez li L.A. me, û ez dixwazim bizanim
dema li New Yorkê ...

35
00:04:07,705 --> 00:04:11,833
Ne hewce ye ku ez biçim
êşa zêdekirina sê.

36
00:05:59,984 --> 00:06:01,985
- Li wir.
- Li wir.

37
00:06:02,070 --> 00:06:05,030
Ji ber vê yekê we ev der bi xwe ava kir
bi destên xwe?

38
00:06:05,114 --> 00:06:08,116
Belê dayê.
Tevahiya jiyana xwe ez ava dikim.

39
00:06:12,372 --> 00:06:15,832
Okay. Bi vî awayî, gel.

40
00:06:15,958 --> 00:06:20,003
Naha, hûn ne hewce ne ku li ser kilîtan xeman bikin
ji ber ku me tu kilît tune.

41
00:06:20,088 --> 00:06:23,423
Aşxane her dem vekirî ye.
Hûn dikarin her tiştê ku hûn dixwazin rast bikin.

42
00:06:23,508 --> 00:06:26,343
Odeyên razanê û xaniyan
li jor in.

43
00:06:26,427 --> 00:06:29,304
Naha, em dixwazin ku hûn rihet bibin,
pêlavên xwe derxe...

44
00:06:29,389 --> 00:06:32,933
<i>û tenê xwe bigihînin malê rehet.</i>

45
00:06:33,017 --> 00:06:35,227
- Hey Stefan.
- Erê?

46
00:06:35,311 --> 00:06:38,021
Ez behsa vê dikim. Dîtin?

47
00:06:38,106 --> 00:06:41,775
Ya ku ez ji bo sibê dixwazim ev e -
wêneyekî bê hestiyar.

48
00:06:41,859 --> 00:06:44,361
Hûn dizanin, ji bo bidestxistina rast
wêneyekî bêhiş...

49
00:06:44,445 --> 00:06:47,239
hema hema divê hûn herin riya vegerê
heta sedsala 19-an.

50
00:06:47,323 --> 00:06:50,117
- Ew çend salî ye?
- Payîza çûyî girt.

51
00:06:50,201 --> 00:06:53,120
Ew Jack Hawk e, hevalê min.

52
00:06:53,204 --> 00:06:55,497
Te wêne kişand?

53
00:06:55,581 --> 00:06:58,750
Min wêne kişand. Wî hirç bir.

54
00:06:58,835 --> 00:07:02,504
Û ez ê niha bi wî re nêçîrê bikim
ger hûn ne li vir bûn...

55
00:07:02,588 --> 00:07:04,714
û min tivinga xwe dît.

56
00:07:04,799 --> 00:07:07,592
Ah, hûn bi pirtûkan re eleqedar dibin?

57
00:07:07,677 --> 00:07:11,054
- Erê. Çima tu tivinga xwe nabînî?
- Ê, çi?

58
00:07:11,139 --> 00:07:13,640
Min got, tu çima nabî
tivinga te dît?

59
00:07:13,724 --> 00:07:15,892
Oh, ez hewce dikim ku rûniştek rûkê çêkim.

60
00:07:15,977 --> 00:07:18,770
Belê, maseya utîkirinê
rûnsek baş çêdike.

61
00:07:18,855 --> 00:07:23,150
Ne bêhurmetî, uh- ez şaş mam
hûn dizanin rûniştina rûkê çi ye.

62
00:07:23,234 --> 00:07:26,153
Charles dizane ku her tişt çi ye.
Pirsek heye? Jê bipirse.

63
00:07:26,237 --> 00:07:28,738
Charles her tiştî dizane.

64
00:07:28,823 --> 00:07:32,033
Merivekî serketî yê bi hêz bigirin
ji bo îdîaya ku.

65
00:07:32,118 --> 00:07:35,495
- Min îdia nekir. Ez tiştekî îdia nakim.
<i>- Tu jê bipirsî. Binêre ka ez xelet im.</i>

66
00:07:35,580 --> 00:07:37,456
Betal bike ku hûn nekarin wî bişkînin.

67
00:07:37,540 --> 00:07:39,541
Betal bike ku ez dikarim.

68
00:07:41,544 --> 00:07:43,336
Ez ji we re çi dibêjim.

69
00:07:44,505 --> 00:07:47,466
Ez ê pênc dolaran bidim te...

70
00:07:47,550 --> 00:07:51,136
heke hûn dikarin ji min re bibêjin ka çi ye
li aliyê din ê vê çilê.

71
00:07:54,724 --> 00:07:56,683
Kûçikek e ku boriyê dikişîne.

72
00:07:56,767 --> 00:07:59,144
Hmm.

73
00:07:59,228 --> 00:08:02,606
<i>Kîroşkek boriyê dikişîne.</i>

74
00:08:02,690 --> 00:08:07,235
Belê, baş, baş. Çima li dinyayê
dê bibe, Charles?

75
00:08:07,320 --> 00:08:10,071
Erê, ew sembolek e
ji, uh, Indians Cree.

76
00:08:10,156 --> 00:08:12,157
Li aliyekî panter heye...

77
00:08:12,241 --> 00:08:15,494
li aliyê din nêçîra wî, kevroşk.

78
00:08:15,578 --> 00:08:19,247
Uh, ew rûne, bê tirs.
Ew lûleya xwe dikişîne.

79
00:08:19,332 --> 00:08:21,708
Ew motîfek kevneşopî ye.

80
00:08:21,792 --> 00:08:24,377
Çima ew natirse?

81
00:08:24,462 --> 00:08:27,631
Ji ber ku ew biaqiltir e
ji panterê.

82
00:08:27,715 --> 00:08:30,717
Huh. Mirze.

83
00:08:30,801 --> 00:08:32,719
Tu min bandor dike.

84
00:08:32,803 --> 00:08:35,222
Oh. Sipas ji were.

85
00:08:35,306 --> 00:08:37,057
serkeftinek ecêb.

86
00:08:37,141 --> 00:08:40,393
Na, ew ne serkeftinek e.
Xewnek e.

87
00:08:40,478 --> 00:08:42,938
Ma wisa ye?

88
00:08:43,022 --> 00:08:44,773
<i>Erê.</i>

89
00:08:46,275 --> 00:08:48,276
Wusa dixuye ku ez van hemî rastiyan diparêzim ...

90
00:08:48,361 --> 00:08:51,363
lê, uh, danîna wan li her yekê
armanca kêrhatî mijarek din e.

91
00:08:51,447 --> 00:08:53,657
Hmm.

92
00:08:53,741 --> 00:08:56,409
Oh, oh! Hey. Uh, guhdarî bikin, gelî.

93
00:08:56,494 --> 00:08:59,287
Pirsgirêkek me heye
bi hirçên li vir.

94
00:08:59,372 --> 00:09:03,750
Naha, tu carî xwarinê vekirî nehêlin,
heta li lojman.

95
00:09:03,834 --> 00:09:05,752
Qet.

96
00:09:05,836 --> 00:09:10,590
Tu hirçek li nêzê te dibînî, raweste.

97
00:09:10,675 --> 00:09:13,426
Bila wî bizane ku hûn dizanin ...

98
00:09:13,511 --> 00:09:15,512
ku ew te dibîne.

99
00:09:15,596 --> 00:09:19,057
Dûv re vegere - Hmm?

100
00:09:19,141 --> 00:09:21,810
Rastî... hêdî.

101
00:09:22,937 --> 00:09:26,565
Her kes di tengahiyê de ye,
bala min bikişîne.

102
00:09:26,649 --> 00:09:29,442
Ez ê li ser wê bim wek dîkek li ser bugek Hezîranê.

103
00:09:29,527 --> 00:09:31,987
<i>Niha, xwe rehet bikin.</i>

104
00:09:32,071 --> 00:09:34,573
Li ser wê notê,
Ez difikirim ku ez diçim razanê.

105
00:09:34,657 --> 00:09:37,617
Bêdeng be.

106
00:09:59,015 --> 00:10:01,808
Ya Xudan, ez şil bûm.

107
00:10:01,892 --> 00:10:03,810
Pirtûka nû?

108
00:10:03,894 --> 00:10:06,396
Erê. Ew li ser zindîbûnê ye
li çolê.

109
00:10:06,480 --> 00:10:08,940
- Belê, tu her tim tiştekî dixwînî.
- Erê.

110
00:10:09,025 --> 00:10:12,861
Sekreterê min da min.
Tu dizanî çima?

111
00:10:12,945 --> 00:10:16,281
- Hmm?
- Tu dizanî çima wê pirtûk da min?

112
00:10:16,365 --> 00:10:19,576
Kuro, wî xortî qerf da min
bi her tiştî -

113
00:10:19,660 --> 00:10:21,661
hemû yên ku behsa hirçê dikin.

114
00:10:23,164 --> 00:10:26,583
Çima wê pirtûk da te?
Ji ber ku tu xwêya erdê yî.

115
00:10:26,667 --> 00:10:30,462
- Oh, wisa ye?
- Tu mirovê herî hêja yî.

116
00:10:30,546 --> 00:10:32,964
Ji ber vê yekê ez bi te re zewicîm.

117
00:10:33,049 --> 00:10:36,217
Û tu tenê jin î
Min qet xwestiye.

118
00:10:37,887 --> 00:10:40,221
Baş e, paşê çi bibînin
tu xortekî bi şens î?

119
00:10:40,306 --> 00:10:42,223
<i>Erê, ez dikim.</i>

120
00:10:50,900 --> 00:10:54,110
Ev ji bo min rojeke taybet e.
Hûn dizanin ku?

121
00:10:54,195 --> 00:10:56,279
Ez dizanim ew e.

122
00:10:56,364 --> 00:10:58,990
Ez bi rastî kêfxweş im
tu bi me re çûyî.

123
00:10:59,075 --> 00:11:01,576
Divê hûn pir caran dûr bikevin.

124
00:11:04,705 --> 00:11:07,374
<i>- Charles?</i>
- Erê?

125
00:11:08,793 --> 00:11:11,002
Bifikirin ku hûn dikarin herin jêr
û ji min re sandwîçekê bîne?

126
00:11:11,087 --> 00:11:13,922
Yeah. Okay. Bê guman.

127
00:11:16,592 --> 00:11:19,511
<i>- Ma min qet ji te re got tu melek î?</i>
- Na.

128
00:11:19,595 --> 00:11:22,764
Her tişt ji bilî baskan.

129
00:11:24,642 --> 00:11:26,601
The sandwich.

130
00:13:43,697 --> 00:13:46,866
Nişkeva şakirin!

131
00:13:46,951 --> 00:13:49,494
Nişkeva şakirin!

132
00:13:49,578 --> 00:13:52,831
- Wey!
- Wey xwedê. Charles, tu baş î?

133
00:13:52,915 --> 00:13:56,376
Mesîh, Charles. Tu baş î?
Charles, tu baş î?

134
00:13:56,460 --> 00:13:59,671
Îsa! Bibûre. Ez pir xemgîn im.

135
00:13:59,755 --> 00:14:02,674
- Wey xwedê.
- Tu baş î?

136
00:14:02,758 --> 00:14:04,759
- Başim.
- Tu baş î?

137
00:14:04,844 --> 00:14:06,803
- Piştrastin?
- Erê.

138
00:14:10,933 --> 00:14:13,726
- Rojbûna te pîroz be.
- Ango te ji bîr nekir.

139
00:14:13,811 --> 00:14:17,021
Min tu carî nikarîbû te ji bîr bikim.

140
00:14:17,106 --> 00:14:19,065
Wey xwedê.

141
00:14:19,149 --> 00:14:22,402
- Min qet nedikarî ji bîr bikim. Were vir. Haydê.
<i>- Wey!</i>

142
00:14:22,486 --> 00:14:24,821
- Baş e!
- Belê ezbenî. Belê ezbenî.

143
00:14:24,905 --> 00:14:28,032
- Ji xwe re şampanya bixwin.
- Şampanya ji bo Charles.

144
00:14:28,117 --> 00:14:30,285
- Li vir. Sipas ji were.
- Sipas ji were.

145
00:14:30,369 --> 00:14:32,495
Çira bifîne, Charles.

146
00:14:36,041 --> 00:14:39,335
Ez dikarim bala we bim? Ma ez dikarim
bala we ji bo bîskekê, ji kerema xwe ve?

147
00:14:39,420 --> 00:14:41,546
<i>Ez dikarim ji bo demekê cidî bibim?</i>

148
00:14:41,630 --> 00:14:44,924
Charles, spas
ji bo xwezaya te...

149
00:14:45,009 --> 00:14:46,926
aqilê te...

150
00:14:47,011 --> 00:14:50,221
<i>- comerdiya te.</i>
- Erê.

151
00:14:50,306 --> 00:14:53,766
Li me biborin ji ber vê şeytanê.

152
00:14:53,851 --> 00:14:56,102
<i>Û bi kurtî, rojbûna te pîroz be.</i>

153
00:14:56,186 --> 00:14:58,104
<i>- Rojbûna te pîroz be.</i>
- Spas dikim.

154
00:14:58,188 --> 00:15:01,983
- Rojbûna te pîroz be, Charles.
- Ji bo hevalek baş,
hevalek baş û lîstikek baş.

155
00:15:02,067 --> 00:15:05,361
- Û mirovekî pir wêrek.
<i>- Bibihîzin! Bibihîzin!</i>

156
00:15:05,446 --> 00:15:09,490
- Li vir.
- Sipas ji were. Ah. Çi?

157
00:15:15,497 --> 00:15:17,916
Oh, Mickey, ew xweşik e.

158
00:15:18,000 --> 00:15:19,918
Di hundurê de gravûrek heye.

159
00:15:20,002 --> 00:15:22,879
Çi dibêje, Charles?
Ew çi dibêje?

160
00:15:22,963 --> 00:15:27,842
Ew dibêje, uh, "Ji mêrê min ê delal re
di rojbûna wî de...

161
00:15:27,927 --> 00:15:30,428
ji jina herî bi şens
li cîhanê."

162
00:15:30,512 --> 00:15:33,181
<i>- Ew!</i>
- Ev diyariyek ecêb e. Sipas ji were.

163
00:15:33,265 --> 00:15:35,683
<i>Dibe ku hûn wê bi tenduristî baş li xwe bikin.</i>

164
00:15:35,768 --> 00:15:37,769
- Ax! Charles.
- Oh.

165
00:15:37,853 --> 00:15:42,023
Şîyar bûn. Li vir hûn diçin,
tu kurê rojbûnê, tu.

166
00:15:43,609 --> 00:15:45,860
Sipas ji were.

167
00:15:52,743 --> 00:15:55,244
<i>Ooh! Çi ye?</i>

168
00:15:55,329 --> 00:15:59,666
<i>- Oh, lê binêre. Kêr baş.</i>
- Xweş e.

169
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
Pereyekî bide wî.
Divê hûn zêrek bidin xêrxwaz.

170
00:16:02,795 --> 00:16:06,422
- Xrafa kevn.
- Ah, belê. Sipas ji were.

171
00:16:06,507 --> 00:16:08,716
- Li vir.
<i>- Pereyekî bide wî?</i>

172
00:16:08,801 --> 00:16:12,053
Welê, heke kesek kêrê bide we,
divê tu di berdêla wê de zîvekî bidî wî...

173
00:16:12,137 --> 00:16:14,055
an jî hevaltiyê qut dike.

174
00:16:14,139 --> 00:16:18,226
- Spas dikim, Bob.
- Charles.

175
00:16:18,310 --> 00:16:21,187
<i>Dereng dibe. Roja xebatê sibê.</i>
<i>Ew, em wê pak bikin.</i>

176
00:16:21,271 --> 00:16:23,314
- Erê, razê.
- Rojbûna te pîroz be, Charles.

177
00:16:23,399 --> 00:16:26,567
- Rojbûna te pîroz be.
- Spas. Sipas ji were. Sipas ji were.

178
00:16:26,652 --> 00:16:29,195
<i>- Şev baş.</i>
- Rojbûna te pîroz be, Charles.

179
00:16:29,279 --> 00:16:30,905
Sipas ji were. Di sibê dî.

180
00:16:30,990 --> 00:16:33,366
- Rojbûna te pîroz be.
- Sipas ji were.

181
00:16:35,411 --> 00:16:37,912
Xanima xweşik.

182
00:16:37,997 --> 00:16:39,914
Jina te?

183
00:16:41,000 --> 00:16:44,377
<i>Belê. Çima tu dipirsî?</i>

184
00:16:47,715 --> 00:16:50,174
Tenê dixwazim bizanim ku her kes kî ye.

185
00:16:54,513 --> 00:16:57,432
<i>Bisekine. Dişewite. Fêm kir.</i>

186
00:16:57,516 --> 00:16:59,392
<i>- Baş e, em herin.</i>
- 5.6.

187
00:16:59,476 --> 00:17:03,813
Hemû rast. Bedew.
Bi rastî bedew. Ecêb.

188
00:17:03,897 --> 00:17:07,191
- Erê.
- Erê, ew pir baş e.

189
00:17:07,276 --> 00:17:09,569
- Heyf. Ma ez li vir im?
- Ginny, tu dikarî wê rakî?

190
00:17:09,653 --> 00:17:12,321
<i>Stephen, 180 bide min.</i>

191
00:17:12,406 --> 00:17:14,657
- Ez?
<i>- Na, na, na. Na, na, na.</i>

192
00:17:14,742 --> 00:17:18,703
<i>Baş e, baş e. Yek din. Em herin.</i>

193
00:17:18,787 --> 00:17:21,497
Okay. Em ê lîsteyek din bikin.
Rolekek din.

194
00:17:21,582 --> 00:17:25,668
Karmend, ez dikarim tavê bigirim
li ser vê peravê tazî?

195
00:17:25,753 --> 00:17:29,255
Bibore, xanim. Li dijî qaîdeyan e.
- Lê mafê min yê îlahî heye.

196
00:17:29,339 --> 00:17:31,841
<i>Çepê te jî ne xerab e,</i>
<i>lê qaîdeyên qaîdeyan e.</i>

197
00:17:31,925 --> 00:17:34,677
Hemû rast. De em herin.
Vê kontrol bikin, ji kerema xwe. Sipas ji were.

198
00:17:34,762 --> 00:17:37,555
<i>- Rast bike.</i>
<i>- Dûr biçe. Dûr biçe.</i>

199
00:17:37,639 --> 00:17:41,142
<i>Ew pir baş e. Bedew.</i>

200
00:17:41,226 --> 00:17:44,270
<i>Hû. Hirçê Kodîak.</i>

201
00:17:44,354 --> 00:17:46,898
Zû zû te bikuje wekî li te binêre.

202
00:17:46,982 --> 00:17:48,983
<i>Baş e. Dê gav bavêjin. Dakeve.</i>

203
00:17:49,068 --> 00:17:52,695
Û yên ku mirovek kuştiye...

204
00:17:52,780 --> 00:17:55,239
nêçîrvanek mêr heta dawiya jiyana xwe.

205
00:17:55,324 --> 00:17:58,618
<i>Tiştekî ku ew tercîh dike nexwe,</i>
<i>çêja goştê mirovan bistînin.</i>

206
00:17:58,702 --> 00:18:01,370
Makîneyek mêrkujiyê.

207
00:18:01,455 --> 00:18:03,873
<i>Divê ez îro biçim,</i>
<i>ji ber vê yekê werin em pêlavên kurik paqij bikin.</i>

208
00:18:03,957 --> 00:18:06,793
Nikarin cilê pêlavan bibînin. Ma ez hewce dikim
te di nav vê tevahiyê re derbas bike?

209
00:18:06,877 --> 00:18:09,754
- Na. pêlav -
- Paşê ji bo xatirê Xwedê, pêlavan bişkînin.

210
00:18:09,838 --> 00:18:12,673
Çi - Ji bo xatirê Xwedê,
ev çi ye, emeliyata mêjî?

211
00:18:12,758 --> 00:18:15,468
Ew cotek pêlav e!
Naha, em werin James li vir dakêşin.

212
00:18:15,552 --> 00:18:17,512
Robert, ew nexweş e.

213
00:18:19,098 --> 00:18:22,266
Ew nexweş e, pêlav mîna şêt xuya dikin,
û her tiştê ku ez ji te dipirsim -

214
00:18:22,351 --> 00:18:24,602
Ev lal e.
Ev bi rastî lal e.

215
00:18:24,686 --> 00:18:27,855
<i>Hindirê mûz</i>
<i>dê pêlavan bibiriqîne.</i>

216
00:18:31,485 --> 00:18:34,862
Bi min re were. Fonta agahdariyê
pêlavan bi mûz dibiriqe.

217
00:18:34,947 --> 00:18:37,657
Divê hûn vê yekê bizanibin.

218
00:18:39,743 --> 00:18:42,411
Ew nexweş e, Bob. James nexweş e.

219
00:18:42,496 --> 00:18:44,413
Baş e, ew çiqas nexweş e?

220
00:18:44,498 --> 00:18:47,208
Welê, ew ê çêtir bibe ku bimire.

221
00:18:48,377 --> 00:18:50,336
Hah!

222
00:18:51,964 --> 00:18:54,173
Ew zilam.

223
00:18:54,258 --> 00:18:57,885
Ew zilam.
Ew zilamê wêneyê min e.

224
00:18:59,012 --> 00:19:00,972
Bibûre. Ev zilam li ku ye?

225
00:19:01,056 --> 00:19:03,349
<i>Ew hevalê te ye, rast?</i>
<i>Ev zilamê di wêneyê de li ku ye?</i>

226
00:19:03,433 --> 00:19:07,061
Ev zilamê ku em dixwazin,
ne hin modelek ehmeqî. Ev zilam.

227
00:19:07,146 --> 00:19:09,397
<i>- Ew li ku ye?</i>
- Ew, Jack Hawk?

228
00:19:09,481 --> 00:19:11,482
Kabîn li bakur 80 mîl.

229
00:19:11,567 --> 00:19:15,236
- Baş e, em dikarin wî bigihînin? Telefona wî heye?
- Ne telefon, ne radyo.

230
00:19:15,320 --> 00:19:18,322
Di her rewşê de,
îhtîmal e ku ew ê derkeve nêçîrê.

231
00:19:18,407 --> 00:19:21,325
Welê, hingê em ê tenê herin û wî bibînin.
Ya ku em ê bikin ev e.

232
00:19:21,410 --> 00:19:23,411
Ji kerema xwe werin. De em herin.

233
00:19:25,747 --> 00:19:28,749
Wusa dixuye ku hûn dikarin qursek çêbikin
ji derziyê.

234
00:19:28,834 --> 00:19:33,379
<i>Xwedayê min. Ew li ser min nû ye.</i>

235
00:19:33,463 --> 00:19:37,091
Hmm. Hûn gelek wext derbas dikin
li daristanê?

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,053
Na, ez ditirsim, uh,
piraniya zanîna min teorîk e.

237
00:19:43,015 --> 00:19:45,975
Cihek wusa bêkêmasî.

238
00:19:47,269 --> 00:19:49,770
Îmtiyazeke wisa.

239
00:19:49,855 --> 00:19:54,233
Şerm e, ey,
her kes nikare jê kêfê bike.

240
00:19:54,318 --> 00:19:56,527
Yeah.

241
00:19:56,612 --> 00:19:59,280
- Ew dûr e, û, uh-
- Rast e.

242
00:19:59,364 --> 00:20:03,326
Naha, hûn difikirin ku ev dever ew qas dûr e
ku tenê hindik dikarin jê kêf bikin.

243
00:20:03,410 --> 00:20:05,328
Lê min planek girt.

244
00:20:05,412 --> 00:20:07,705
Min planek ji bo pêşxistina vê golê girt ...

245
00:20:07,789 --> 00:20:10,291
û ez difikirim ku hûn dikarin wê binirxînin.

246
00:20:10,375 --> 00:20:13,252
Naha, bi rastî ji we re ne hewce ye
li van binêre, binêre...

247
00:20:13,337 --> 00:20:16,047
'ji ber ku hûn dikarin vê çêtir xeyal bikin
ji van gelan dikarin xêz bikin.

248
00:20:16,131 --> 00:20:19,383
Lê ez dixwazim ku hûn lê binêrin
li van reqeman.

249
00:20:19,468 --> 00:20:22,303
Niha, li vir beşek balkêş e.

250
00:20:22,387 --> 00:20:27,808
- Bi tenê 30 mîlyon an 40 mîlyon dolar, hûn dikarin-
- Ah.

251
00:20:29,478 --> 00:20:31,479
Ez lêborîna xwe dixwazim?

252
00:20:33,690 --> 00:20:36,484
Ez bîskekê fikirîm
tu tenê bi hurmet bû.

253
00:20:38,487 --> 00:20:43,157
- Baş e, tu çi dibêjî?
- Tiştek nîne. Başe.

254
00:20:43,325 --> 00:20:46,202
Heye, were. Haydê.
Em herin wî bînin. Em ronahiyê winda dikin -

255
00:20:46,286 --> 00:20:48,246
Erê, em ronahiyê winda dikin, uh, 4:18.

256
00:20:48,330 --> 00:20:50,831
Ev zilam e ku divê em hebin
her dem gulebaran dikir.

257
00:20:50,916 --> 00:20:54,669
Zilamek heye heye
hinek karakter di rûyê wî de.

258
00:20:54,753 --> 00:20:56,671
- Charles.
- Erê?

259
00:20:56,755 --> 00:21:01,759
- Babet çîye?
- Uh- Na, ne tiştek e.

260
00:21:01,843 --> 00:21:04,136
Ew gemar e. Ew çi ye.

261
00:21:04,221 --> 00:21:08,349
- Her eve. Ez gêj im.
- Charles, em diçin
li ser serpêhatiyeke bêserûber.

262
00:21:08,433 --> 00:21:11,102
- Tu jî were.
- Charles li ser serpêhatiyek?

263
00:21:11,186 --> 00:21:13,938
Ew rast e. Min got, te bihîst.
Tu çi dibêjî, Charles?

264
00:21:14,022 --> 00:21:16,274
- Em ê piştî du saetan vegerin.
<i>- Ew-</i>

265
00:21:16,358 --> 00:21:20,528
Tu çima naçî?
Hin hewa bikeve bin baskên xwe.

266
00:21:26,994 --> 00:21:28,911
Um-

267
00:21:30,622 --> 00:21:32,540
Yeah. Okay.

268
00:21:33,709 --> 00:21:35,710
Binêre nêçîrvanê hêzdar.
Haydê.

269
00:22:50,369 --> 00:22:54,288
Slav!

270
00:23:03,840 --> 00:23:05,841
Oh, ew tenê pir baş e.

271
00:23:10,055 --> 00:23:13,057
Modela me çû nêçîra hirçê.

272
00:23:13,141 --> 00:23:15,601
-Çawa kuştê wî.
- Ew li ku çû?

273
00:23:15,685 --> 00:23:20,106
- Big Bass Lake, hevkar!
- Nêzîkî 20 mîl li bakurê rojava ye.

274
00:23:20,190 --> 00:23:23,192
Û em li vir hiştiye ku wêneyek bikişîne
ya şîrîn Fanny Anne.

275
00:23:23,276 --> 00:23:25,736
- Tu çi dibêjî, Charles?
- Çi?

276
00:23:27,823 --> 00:23:29,740
Em, ew-

277
00:23:30,784 --> 00:23:32,743
- Ma em şansê wê bidin?
- Baldar be.

278
00:23:32,828 --> 00:23:35,413
- Hay ji çi hebe?
- Ew mirinek e.

279
00:23:35,497 --> 00:23:37,498
- Mirî çi ye?
- Çêleka girtina hirçan e.

280
00:23:37,582 --> 00:23:39,500
Em ji çi haydar in?

281
00:23:39,584 --> 00:23:43,295
Ew kul e. Ew vedişêrin. Çêleka hirçê ye.
Tu çi dibêjî? Ma divê em zextê bikin?

282
00:23:43,380 --> 00:23:46,215
<i>- Divê em wêrek bin?</i>
- Hûn bi rastî hewce ne ku hûn vî zilamî bibînin?

283
00:23:46,299 --> 00:23:49,051
Divê ez wê fîlmê li wê balafirê bigirim.
Planek baş îro -

284
00:23:49,136 --> 00:23:51,095
Ji planek bêkêmasî ya sibê çêtir e.

285
00:23:51,179 --> 00:23:53,973
- Bi rastî rast e. Tu çi dibêjî?
- Baş e, em wêrek bin.

286
00:23:54,057 --> 00:23:57,726
Hey. Ruh heye
ku li japonan xist.

287
00:24:16,496 --> 00:24:20,249
Hewa ji bakur tê.
Berf, dibe.

288
00:24:27,549 --> 00:24:31,385
- Ez dikarim tiştekî ji te re bibêjim, Charles?
- Hmm? Erê, heke hûn dixwazin.

289
00:24:31,470 --> 00:24:34,513
Ez heyranê awayê ku te girtim
ew henekê şeva borî.

290
00:24:34,598 --> 00:24:37,224
- Oh?
- Baş lê kir.

291
00:24:37,309 --> 00:24:39,602
Demek şerm.
Min digot qey te ew baş bi dest xist.

292
00:24:39,686 --> 00:24:41,687
Sipas ji were.

293
00:24:41,771 --> 00:24:44,565
Rêzek dijwar berbi hoyê,
eger hûn li ser wê bifikirin.

294
00:24:44,649 --> 00:24:48,194
<i>- Ew ê çi be?</i>
- Hemî ew pere.

295
00:24:48,278 --> 00:24:52,198
- Ah.
<i>- Hemî berpirsiyarî.</i>

296
00:24:52,282 --> 00:24:54,450
<i>Tu nizanî hevalên te kî ne.</i>

297
00:24:54,534 --> 00:24:58,078
Qet nizane çi mirov
qîmetê didin te.

298
00:24:58,163 --> 00:25:01,457
- Erê.
- Divê dijwar be.

299
00:25:04,252 --> 00:25:07,254
Qet poşman nebin
ji bo mirovekî ku xwediyê balafirê ye.

300
00:25:10,008 --> 00:25:13,010
<i>Ji ber vê yekê, tu ji bo çi qîmetê didî min, Bob?</i>

301
00:25:13,094 --> 00:25:15,846
Belê...

302
00:25:15,931 --> 00:25:19,308
Ez ji te re dibêjim - ez ji şêwaza te hez dikim.

303
00:25:19,392 --> 00:25:21,727
Û ez difikirim ku jina te jî pir xweşik e.

304
00:25:21,811 --> 00:25:24,021
Erê.

305
00:25:24,105 --> 00:25:28,317
Ji ber vê yekê ... hûn çawa plan dikin ku min bikujin?

306
00:25:30,779 --> 00:25:32,780
- Ax, lêxe! Bisekine!
- Ax, ax!

307
00:25:37,994 --> 00:25:40,371
- Çi dibe?
- Îsa!

308
00:25:55,720 --> 00:25:57,972
Xwedê!

309
00:26:00,809 --> 00:26:02,518
<i>Werin.</i>

310
00:26:06,398 --> 00:26:09,441
- Xwede lê be!
<i>- Binêre!</i>

311
00:26:10,569 --> 00:26:12,528
Îsa!

312
00:26:17,826 --> 00:26:19,952
Xwedê! Na!

313
00:26:20,036 --> 00:26:21,829
Na!

314
00:26:46,980 --> 00:26:48,814
Alîkarî!

315
00:27:27,729 --> 00:27:30,564
Bob! Alîkarîya min bike!

316
00:28:12,732 --> 00:28:14,983
Baş.

317
00:28:15,068 --> 00:28:17,319
Okay. Wî rakin. Wî rakin.

318
00:28:17,404 --> 00:28:20,280
Wî rakin.

319
00:28:21,449 --> 00:28:24,118
Min ew girt.

320
00:28:27,205 --> 00:28:29,123
Oh.

321
00:28:31,292 --> 00:28:33,711
Steve? Steve!

322
00:28:44,764 --> 00:28:47,099
Ma kê maç hene?

323
00:28:47,183 --> 00:28:49,226
<i>Tu hevberdan hene?</i>

324
00:28:49,310 --> 00:28:51,270
Alîkariya min bike.

325
00:28:59,863 --> 00:29:01,864
Vir. Wey xwedê.

326
00:29:15,754 --> 00:29:18,213
W-Em ê li vir agir pêxin.

327
00:29:18,298 --> 00:29:20,215
- Agir bike.
- Erê.

328
00:29:32,479 --> 00:29:35,856
Ev baştir e. Yeah. Haydê.

329
00:29:36,900 --> 00:29:39,526
Oh, Xwedê.

330
00:29:41,404 --> 00:29:43,363
<i>Werin.</i>

331
00:29:44,699 --> 00:29:48,327
<i>Werin. De were.</i>
<i>Ev e. De were.</i>

332
00:29:48,411 --> 00:29:51,079
<i>Ey Xwedê. Na.</i>

333
00:29:51,164 --> 00:29:53,415
<i>Ew, ş-</i>

334
00:29:53,500 --> 00:29:58,295
- Ez sar bûm.
- Ka em dev ji qijikê berdin, emê,
û mêrik germ bike.

335
00:29:58,379 --> 00:30:00,839
Heye, were. Pêdiviya me bi wan heye.

336
00:30:00,924 --> 00:30:02,883
Pêdiviya me bi wan heye.

337
00:30:07,472 --> 00:30:10,808
Were, Stephen.
Nêzîkî agir bibin. Were vir.

338
00:30:11,810 --> 00:30:13,811
Yeah. Bikevin hundur.

339
00:30:34,874 --> 00:30:36,959
<i>Ez ditirsim ku ez agir bitemirînim.</i>

340
00:30:37,043 --> 00:30:39,211
<i>Tenê çend fîşekên me mane.</i>

341
00:30:39,295 --> 00:30:41,547
Ma divê em wan ji bo îşaretan negirin?

342
00:30:43,591 --> 00:30:46,093
- Erê.
- Naha, ya ku ji me re lazim e ew e, uh-

343
00:30:46,177 --> 00:30:48,345
Tiştê ku em dixwazin dar e, li hev kirin.

344
00:30:48,429 --> 00:30:50,973
Pir hinekî jê. Ji bo agirê sînyala.

345
00:30:51,057 --> 00:30:55,519
- Îcar gava ew ji bo me werin, ew ê dûmanê bibînin.
- Ha?

346
00:30:55,603 --> 00:30:58,272
- Çima ew ê ji bo me werin?
- Hmm?

347
00:30:58,356 --> 00:31:01,233
Belê, ew dizanin ku em çûne kabînê.

348
00:31:01,317 --> 00:31:04,736
Gava ku ew diçin kabînê,
ew ê notayê bibînin.

349
00:31:12,912 --> 00:31:14,788
Oh.

350
00:31:19,168 --> 00:31:22,212
<i>Ez ditirsim ku em hinekî bimeşin.</i>

351
00:31:22,297 --> 00:31:25,507
Wateya wê çi ye,
"Em ji bo piçek meşê ne"?

352
00:31:29,721 --> 00:31:33,181
Heye, ev çi ye
tê wê wateyê, ha? Çi?

353
00:31:33,266 --> 00:31:36,018
Tu dizanî,
Min carekê pirtûkek balkêş xwend.

354
00:31:36,102 --> 00:31:38,896
<i>Wê got, uh,</i>
<i>piraniya mirovan li çolê winda bûne...</i>

355
00:31:38,980 --> 00:31:42,566
ew- ji şermê dimirin.

356
00:31:42,650 --> 00:31:44,651
Çi?

357
00:31:44,736 --> 00:31:47,404
Yeah.

358
00:31:47,488 --> 00:31:49,615
Binêrin, ji şermê dimirin.

359
00:31:49,699 --> 00:31:52,367
"Min çi xelet kir?
Min çawa dikaribû xwe biavêta vê yekê?"

360
00:31:52,452 --> 00:31:57,205
Û ji ber vê yekê ew li wir rûniştin û ew ... dimirin.

361
00:31:57,290 --> 00:32:01,001
Ji ber ku wan yek tişt nekir
ku dê jiyana wan xilas bikira.

362
00:32:01,085 --> 00:32:03,003
Û ew çi ye, Charles?

363
00:32:04,589 --> 00:32:06,506
Difikirîn.

364
00:32:08,259 --> 00:32:10,260
Dîtinî. Steve, binêre.

365
00:32:12,513 --> 00:32:15,182
Rast. Li vir lojman e.

366
00:32:15,266 --> 00:32:18,268
Va ye kozika nêçîra hirçê,
cihê ku diviyabû em biçûna.

367
00:32:18,353 --> 00:32:20,938
Û ev cihê ku em çûn-

368
00:32:21,022 --> 00:32:23,774
di vê rêyê re,
çiya, çem.

369
00:32:23,858 --> 00:32:26,944
Niha ew ê li me bigerin
li başûr. Baş e?

370
00:32:27,028 --> 00:32:30,072
Naha, ger em karibin vegerin, başûr
di vê derbazê re, bi îşev...

371
00:32:30,156 --> 00:32:32,074
<i>em dikarin pêlavan bikar bînin.</i>

372
00:32:32,158 --> 00:32:35,035
- Em wê çawa li daristanê bibînin?
- Serê başûr.

373
00:32:35,119 --> 00:32:38,997
<i>Aha. Belê, paşê em berê xwe didin başûr.</i>
<i>Em çawa zanin ka kîjan rê başûr e?</i>

374
00:32:40,249 --> 00:32:42,209
Okay. Ew-

375
00:32:43,878 --> 00:32:47,673
Binêre, jimareya saetê nîşanî rojê bide.

376
00:32:47,757 --> 00:32:50,801
Di navbera saetê de nîvê rê
û 12 başûr e.

377
00:32:50,885 --> 00:32:53,053
Ev şikestî ye.
Saeta xwe bide min.

378
00:32:53,137 --> 00:32:56,765
- Saeta xwe bide min.
- Ya min jî şikestiye.

379
00:32:59,560 --> 00:33:02,479
- Steve?
- Ew winda bûye.

380
00:33:02,563 --> 00:33:05,190
Okay, um - Baş e. Ezê ji te re bêjim.

381
00:33:05,274 --> 00:33:08,402
Êh, çûk dê bifirin başûr.
Em ê wan bişopînin.

382
00:33:08,486 --> 00:33:10,487
Ger em nikaribin çûkan bibînin?

383
00:33:10,571 --> 00:33:14,408
- Hey, ez bibore ku min em xistin vê yekê, baş e?
- De raweste. Raweste!

384
00:33:15,868 --> 00:33:17,869
Tenê wê rawestînin.

385
00:33:19,247 --> 00:33:21,832
- Hûn diçin ku?
<i>- Dê kumpasekê çêke.</i>

386
00:33:24,669 --> 00:33:26,586
Ew-

387
00:33:28,756 --> 00:33:31,008
Rast. Tu derziyê hilde...

388
00:33:31,092 --> 00:33:33,010
li ser hevrîşimê bihejîne...

389
00:33:33,094 --> 00:33:35,095
magnetîze bike.

390
00:33:35,179 --> 00:33:37,681
Û, ew -

391
00:33:37,765 --> 00:33:40,142
Erê, li ser pelek bixin. Vir.

392
00:33:41,769 --> 00:33:43,687
<i>Pirmûsa te heye.</i>

393
00:33:43,771 --> 00:33:47,190
Derziyek?
Kî bi derziyê seferê dike?

394
00:33:47,275 --> 00:33:49,401
Huh?

395
00:33:51,404 --> 00:33:53,321
Vir.

396
00:34:11,716 --> 00:34:14,968
<i>Oh. Ax, ax!</i>

397
00:34:17,346 --> 00:34:19,181
Binêre?

398
00:34:19,265 --> 00:34:21,850
<i>Xebat dike.</i>

399
00:34:21,934 --> 00:34:23,852
Ew dixebite.

400
00:34:25,313 --> 00:34:27,981
Ew lûtke başûr e.

401
00:34:28,066 --> 00:34:29,983
- Heger ne wisa be?
- Ha? Ev e.

402
00:34:30,068 --> 00:34:32,569
Hilbijartina wê tune.
Ew ji hêla magnetîzma Erdê ve tê kişandin.

403
00:34:32,653 --> 00:34:36,031
- Ez dizanim ku kumpasek çawa dixebite, Charles.
- Baş. Hingê hûn dizanin.

404
00:34:36,115 --> 00:34:38,909
- Ew başûr e.
- Û dema ku em gihîştin wê lûtkeyê em çi bikin?

405
00:34:38,993 --> 00:34:40,994
Dîtinek din bibînin.

406
00:34:46,751 --> 00:34:49,795
Ew başûr hîs nake, Charles.

407
00:34:49,879 --> 00:34:52,881
Tenê ji ber ku hûn winda bûne nayê vê wateyê
ku bêjim ku kumpasa te şikestiye.

408
00:34:52,965 --> 00:34:55,258
Ew başûr e.

409
00:34:58,846 --> 00:35:00,764
Haydê.

410
00:35:25,456 --> 00:35:29,376
Hûn dizanin, Vikings dê, uh,
keştiya wan bi bengê rêve dibin.

411
00:35:29,460 --> 00:35:31,461
- Bi ken? Wan ew çawa kir, Charles?
- Erê.

412
00:35:31,546 --> 00:35:34,923
Welê, ew ê van du xalên destnîşankirî hebin
li ser axa ku li dû xwe hiştibûn...

413
00:35:35,007 --> 00:35:36,925
an jî bi keştiyê dûr ket...

414
00:35:37,009 --> 00:35:39,970
û ew ê wan rêz bikin,
û ew ê ji wan re be.

415
00:35:40,054 --> 00:35:44,558
Û dûv re ew ê li dû vê zincîra dirêj bimeşin
li pişt keştiya wan...

416
00:35:44,642 --> 00:35:48,145
uh, li ser wan du xalên li wir destnîşan dike,
an her çi -

417
00:35:48,229 --> 00:35:51,773
- Charles, dibe ku hûn bixwazin nefesa xwe biparêzin.
- Çi bike?

418
00:36:01,576 --> 00:36:03,493
Oh, erê.

419
00:36:03,578 --> 00:36:05,996
Yeah.

420
00:36:06,080 --> 00:36:08,290
Divê em di rê de derbas bibin
bi şev.

421
00:36:08,374 --> 00:36:10,375
Oh!

422
00:36:10,459 --> 00:36:12,752
Haydê.

423
00:36:12,837 --> 00:36:15,797
Heye, çi şans hene ku ew ê me bibînin,
ku ew ê fîşekan bibînin?

424
00:36:15,882 --> 00:36:18,049
<i>Lê baş e. Dem baş e.</i>

425
00:36:18,134 --> 00:36:20,677
Tu wisa difikirî?

426
00:36:20,761 --> 00:36:25,473
Nizanim ez wisa difikirim an na,
lê di her rewşê de divê ez vê yekê bibêjim, ne wisa?

427
00:36:25,558 --> 00:36:27,475
Kurê bajêr.

428
00:36:36,444 --> 00:36:38,445
<i>- Charles.</i>
- Erê?

429
00:36:38,529 --> 00:36:41,781
Ma ew xeyala min a nexweş e,
an te got...

430
00:36:41,866 --> 00:36:44,534
"Te çawa plan dikir ku min bikujî?"

431
00:36:44,619 --> 00:36:48,622
<i>- Te wisa got?</i>
- Erê.

432
00:36:48,706 --> 00:36:52,792
Wateya wê çi bû? Çima ez dixwazim
te bikujin? Çima ez dixwazim wiya bikim?

433
00:36:52,877 --> 00:36:55,462
Ji bo jina min.

434
00:36:55,546 --> 00:36:59,549
- Ji bo Mickey?
<i>- Erê.</i>

435
00:36:59,634 --> 00:37:02,010
Ew rêyek ecêb e ku meriv bi keçan re hevdîtin dike.

436
00:37:02,094 --> 00:37:06,473
- Ez dixwazim te bikujim da ku bibim cem jina te.
- Min tu bi wê re dîtî.

437
00:37:08,726 --> 00:37:11,394
Charles, pitik...

438
00:37:11,479 --> 00:37:14,147
em bi hev re dixebitin.

439
00:37:14,232 --> 00:37:17,567
Na, min riya te dît.

440
00:37:17,652 --> 00:37:20,070
Bê sûc, Charles,
lê ez keça xwe distînim...

441
00:37:20,154 --> 00:37:22,697
heke we ferq kir
di dema ku me hev nas kir.

442
00:37:22,782 --> 00:37:24,908
Û P.S.,
tu xortekî bi hêz î.

443
00:37:24,992 --> 00:37:29,454
Çima ez dixwazim dijminatiya te bikim, Charles?
Çima ez dixwazim tiştekî wisa bikim?

444
00:37:29,538 --> 00:37:31,873
Ji bo bidestxistina pere.

445
00:37:33,000 --> 00:37:35,919
Oh. Pere.

446
00:37:37,630 --> 00:37:40,799
Naha ew fireh e, naha ew çîçek e,
û tiştek ne ewle ye.

447
00:37:42,802 --> 00:37:44,761
Mirovê dewlemend.

448
00:37:44,845 --> 00:37:47,430
Tiştê ku her kes dixwaze ev e
tiştekî ji te bistînim...

449
00:37:47,515 --> 00:37:49,849
û ew dixwazin
têra kuştina te xerab e.

450
00:37:55,523 --> 00:37:57,732
Hûn tiştek dizanin, Charles?

451
00:37:57,817 --> 00:38:00,151
Dewlemend cuda ne.

452
00:38:21,299 --> 00:38:23,800
Charles, hûn difikirin ku ew çiqas dûr e?

453
00:38:23,884 --> 00:38:26,136
Ew nikare ji 10 kîlometreyan zêdetir be.

454
00:38:26,220 --> 00:38:28,388
- Ax, şêt.
- Çi?

455
00:38:28,472 --> 00:38:31,683
- Dirûnek. Di milê min de xelekek.
- Kevirekî dorê bibîne.

456
00:38:31,767 --> 00:38:34,644
- Çi?
- Kevirekî dorê bibîne. Tif kirin bin wê.

457
00:38:34,729 --> 00:38:37,731
- Dermanê hindî yê kevn?
- Erê. Ew rast e.

458
00:38:39,358 --> 00:38:41,401
Hûn difikirin ku ez bêaqil im, ne wusa?

459
00:38:41,485 --> 00:38:44,029
Ma ez difikirim ku hûn bêaqil in? No.
Dermanê Hindî yê kevn. Aqil dike.

460
00:38:44,113 --> 00:38:46,364
Heval di milê xwe de dirûnek heye,
wî hêdî bike.

461
00:38:46,449 --> 00:38:50,452
Kevirek dor bibînin. Aqilê wî jê derxe.
Bikin wî dirêj bikin, li ber xwe bidin.

462
00:38:50,536 --> 00:38:52,996
Na, hûn difikirin ku ez bêaqil im
ji ber ku min got.

463
00:38:53,080 --> 00:38:54,998
- Li ser çi?
- Li ser jina min.

464
00:38:55,082 --> 00:38:57,667
Ah. Te li ser jina xwe çi got.

465
00:38:57,752 --> 00:39:02,756
Welê, ez çi difikirim - ez difikirim ku we girt
stewrekî pir zêde...

466
00:39:02,840 --> 00:39:06,551
uh, homoseksueliya veşartî,
gelek tiştên din ên baş - paranoya.

467
00:39:06,635 --> 00:39:10,096
Em ê çi bikin - em ê li hev bicivin
gava em vegerin-

468
00:39:10,181 --> 00:39:13,183
ez û tu û jina te -
û em ê hemî têkevin avjenek germ ...

469
00:39:13,267 --> 00:39:16,144
û, um-
hestên me rakin...

470
00:39:16,228 --> 00:39:18,146
û, ew -

471
00:39:20,191 --> 00:39:24,152
Binêre, ger min bixwesta te bikujim jî,
Ez hewce dikim ku hûn werin malê.

472
00:39:24,236 --> 00:39:26,237
Tu qeşeng, ehmeq.

473
00:39:26,364 --> 00:39:28,990
Mirovên hewcedar- Ma ew ne keçek e?

474
00:39:29,075 --> 00:39:31,326
Em behsa kê dikin?

475
00:39:31,410 --> 00:39:33,953
Li ser Fannie Farmer diaxivin,
dayika pîvana asta vir.

476
00:39:34,038 --> 00:39:36,039
Baş e ku hûn zanibin qehremanek we heye.

477
00:39:36,123 --> 00:39:39,417
Oh. Dilxweş dibin, ma em? Regaining
reftarên me yên bêaqil û gemar, e?

478
00:39:39,502 --> 00:39:41,419
Ji we re baş e ku hûn bala xwe bidin.

479
00:39:41,504 --> 00:39:44,005
Hemî dizane, her tiştî dibêje. Ka em?

480
00:39:44,090 --> 00:39:46,007
Payin.

481
00:39:51,138 --> 00:39:53,056
Bibihîze, guhdarî bike.

482
00:40:03,651 --> 00:40:05,652
Oh.

483
00:40:18,707 --> 00:40:20,667
Haydê.

484
00:41:02,710 --> 00:41:04,669
Haydê!

485
00:41:06,672 --> 00:41:08,590
Wey!

486
00:41:24,940 --> 00:41:26,858
Ajotin!

487
00:41:26,942 --> 00:41:28,943
Charles! Haydê!

488
00:41:45,628 --> 00:41:47,629
Em ê tu carî bi ser nekevin.

489
00:41:47,713 --> 00:41:50,757
Uh- Vê darê bikişînin! Haydê!

490
00:41:50,841 --> 00:41:53,384
Lezdan! Kişandin!

491
00:41:53,469 --> 00:41:56,513
<i>Steve, were!</i>
<i>Pull! Hejmara sêyan!</i>

492
00:42:01,810 --> 00:42:04,979
- De were. Lêqellibîn. Yek, du, sê!
- Yek, du, sê!

493
00:42:18,327 --> 00:42:20,620
Alîkarî!

494
00:42:20,704 --> 00:42:22,622
Bi jorve!

495
00:42:38,347 --> 00:42:40,431
Okay.

496
00:42:50,818 --> 00:42:53,486
<i>Were!</i>

497
00:43:01,829 --> 00:43:03,496
<i>Han, asan!</i>

498
00:43:06,917 --> 00:43:11,045
<i>Ew tê! Charles, were!</i>

499
00:43:14,258 --> 00:43:17,343
Yes! Hêdî bike.
Hêsan bigire, Charles.

500
00:43:17,428 --> 00:43:19,721
<i>Binêre! Derve binêre! De were!</i>

501
00:43:19,805 --> 00:43:23,224
<i>- Charles, baş e!</i>
- Te heye, Charles! Haydê!

502
00:43:23,309 --> 00:43:25,768
- Tenê werin.
<i>- De were, Charles! De were!</i>

503
00:43:25,853 --> 00:43:27,854
<i>Tenê dewam bike, Charles.</i>

504
00:43:31,525 --> 00:43:33,526
<i>Bidome!</i>

505
00:43:34,820 --> 00:43:36,904
<i>Charles!</i>

506
00:43:38,532 --> 00:43:40,825
<i>Charles!</i>

507
00:43:40,909 --> 00:43:42,827
- Bisekine!
<i>- Îsa!</i>

508
00:43:42,911 --> 00:43:46,789
<i>Charles, bisekine! Charles, bisekine!</i>

509
00:43:46,874 --> 00:43:49,292
Charles! Bisekine, Charles!

510
00:44:01,764 --> 00:44:05,350
<i>Charles, bisekine!</i>

511
00:44:24,828 --> 00:44:27,413
- Tu baş î?
- Erê.

512
00:44:31,418 --> 00:44:33,586
Haydê. De em herin.

513
00:44:56,276 --> 00:44:58,194
Oh, Xwedê.

514
00:45:01,532 --> 00:45:04,033
Min fîşek winda kir.

515
00:45:04,118 --> 00:45:07,412
- Em ê bêyî wan bi ser bikevin.
- Çawa?

516
00:45:07,496 --> 00:45:11,916
Ji min re şeş maç mane.

517
00:45:13,794 --> 00:45:16,546
- Em ê agirê sînyalê bidin.
- Na.

518
00:45:16,630 --> 00:45:19,549
Em ê agirê sînyalê bidin.
Em ê maçek bikar bînin. Balafir dê me bibîne.

519
00:45:19,633 --> 00:45:21,551
- Charles.
- Erê.

520
00:45:21,635 --> 00:45:24,262
- Ji wê derkeve, Charles.
- Wê baş bibe.

521
00:45:24,346 --> 00:45:27,181
Charles, ew ê baş bibe.
Kîjan rê ye?

522
00:45:27,266 --> 00:45:29,726
- Li wir e.
- Li wir. Haydê. De em herin.

523
00:45:29,810 --> 00:45:31,978
- Ya Xwedê!
- Haydê.

524
00:45:32,062 --> 00:45:34,647
- Tû başi?
- Erê.

525
00:45:34,732 --> 00:45:37,066
Te ez xilas kirim.

526
00:45:37,151 --> 00:45:40,236
- Ji xwe re derbas bike, Charles. Ez tenê hewce dikim ku hûn rêve bibin.
- Te jiyana min xilas kir.

527
00:45:40,320 --> 00:45:43,239
Min nikarîbû te bi Stîvan re bikujim.
Divê ez wî jî bikujim.

528
00:45:43,323 --> 00:45:46,784
- Ew tenê ye ku dizane ez çawa ji qehweya xwe hez dikim.
- Haydê. Te jiyana min xilas kir.

529
00:45:46,869 --> 00:45:50,371
- Gava em herin malê ji min re tiştekî xweş bikire.
- Tu ji qehweya xwe çawa hez dikî?

530
00:45:50,456 --> 00:45:53,875
- Ez ji qehweya xwe hez dikim mîna jinên xwe-
- Tir û gemar.

531
00:46:03,260 --> 00:46:05,261
<i>Min çirûskên bi xwîn winda kir.</i>

532
00:46:05,345 --> 00:46:08,598
Hey, tê bîra te ku te ji min re got
çima mirov li daristanê dimirin?

533
00:46:08,682 --> 00:46:11,809
- Erê, ji şermê dimirin.
- Ji vê yekê dersekê bistînin.

534
00:46:11,894 --> 00:46:15,062
Tu dixwazî rabe,
serê wê rabe, bilind wek gengaz.

535
00:46:15,147 --> 00:46:18,065
Bila balafir agir bibîne.

536
00:46:21,445 --> 00:46:24,572
Robert, çima em jî difikirin
ew ê werin li me bigerin?

537
00:46:24,656 --> 00:46:28,367
Hevalê me milyarder e. Hûn dizanin
çi diqewime dema ku hûn yekî şaş bi cîh bikin.

538
00:46:28,452 --> 00:46:31,037
Dê çîrokek çêbike ku vebêje
dema ku em vedigerin malê.

539
00:46:31,121 --> 00:46:35,458
Erê. Pir guhertinek ji,
"Ax, ew ajokarê taksê bi min re pir bêaqil bû."

540
00:46:54,603 --> 00:46:58,189
-Tu tiştekî dibînî?
- Na.

541
00:47:45,863 --> 00:47:47,864
Werin. De em herin.

542
00:48:34,494 --> 00:48:36,412
Wey xwedê.

543
00:48:46,798 --> 00:48:49,842
<i>Ax, şêt.</i>

544
00:48:49,927 --> 00:48:51,928
Baş e, em bibînin.

545
00:48:57,392 --> 00:49:01,020
Hey, dibe ku ev bû.
Dibe ku ew kulm bû ku ew avêtin.

546
00:49:01,104 --> 00:49:03,356
Xwedê lê be!

547
00:49:07,069 --> 00:49:09,070
- Em ê çi bikin?
- Belê, em ê herin...

548
00:49:09,154 --> 00:49:12,365
- Em ê çi bikin?
Em ê li vir bimirin!
- Niha baş e.

549
00:49:12,449 --> 00:49:16,911
Kes nizane em li ku ne û em nizanin
em li vir çi dikin!

550
00:49:16,995 --> 00:49:19,288
Em ê çi bikin?
Em ê bimirin!

551
00:49:19,373 --> 00:49:22,541
<i>Kes nizane em li ku ne!</i>
<i>Tiştekî me tune ku em bixwin!</i>

552
00:49:24,962 --> 00:49:27,797
Baş e, Steve. Dîtinî.

553
00:49:27,881 --> 00:49:29,840
Vir.

554
00:49:29,925 --> 00:49:33,010
Ya ku em ê bikin ev e.

555
00:49:33,095 --> 00:49:35,096
Tu vê dibînî?

556
00:49:35,180 --> 00:49:37,682
Dê rimê çêbike. Baş e?

557
00:49:38,976 --> 00:49:41,769
Tu- Tu dixwazî ez çêkim
rimê qijik?

558
00:49:41,853 --> 00:49:45,856
Yeah. Em hewce ne ku hûn yek çêbikin
ji bo masiyan. Berdewam bike. Wê bigire.

559
00:49:45,941 --> 00:49:48,317
Berdewam bike. Wê bigire.

560
00:49:48,402 --> 00:49:52,279
Baş. Baş. Okay? Hûn dikarin wiya bikin.

561
00:49:52,364 --> 00:49:54,907
Hûn dizanin, ew ê tu carî me nabînin.

562
00:49:56,910 --> 00:50:00,538
Ew ê me bibînin, Steve. Û eger ew nebin jî,
em ê ji vir bimeşin.

563
00:50:00,622 --> 00:50:03,082
Hûn niha wekî ku ez dibêjim dikin, baş e?

564
00:50:03,166 --> 00:50:06,419
Ez ê agir pêxim.
Haydê! Bi ser de biçe!

565
00:50:07,754 --> 00:50:09,755
<i>Ew ê baş be.</i>

566
00:50:15,846 --> 00:50:18,347
Ma ew ê çi bike, rimê çêbike?

567
00:50:19,433 --> 00:50:21,851
Çi, ew ê ji bo şîva me masiyan bigire?

568
00:50:21,935 --> 00:50:24,645
Min xwest ez bidim wî
tiştekî bike, ew hemû.

569
00:50:24,730 --> 00:50:28,315
Ew ê ji bo me werin?
Yanî tu xortekî girîng î, rast?

570
00:50:28,400 --> 00:50:30,526
Rast?

571
00:50:30,610 --> 00:50:32,903
Binêre, ez bi te re dipeyivim!

572
00:50:33,989 --> 00:50:36,282
Tu dixwazî ​​çi bikî? Huh?

573
00:50:36,366 --> 00:50:38,534
Ma em razin û bimirin?

574
00:50:39,953 --> 00:50:42,621
Ma tu dixwazî ​​razê û bimirî, Bob?

575
00:50:46,501 --> 00:50:48,502
Li vir ji bilî me kes tune.

576
00:50:50,130 --> 00:50:52,465
Yanî min tiştek ji bîr kiriye?

577
00:50:55,260 --> 00:50:57,178
Tu rast dibêjî.

578
00:50:57,262 --> 00:50:59,221
Tu rast dibêjî. Bibûre.

579
00:50:59,306 --> 00:51:01,223
Okay.

580
00:51:04,102 --> 00:51:09,023
Shit!

581
00:51:09,107 --> 00:51:11,400
Baş e. Destên xwe hildin.

582
00:51:11,485 --> 00:51:13,736
Oh!

583
00:51:13,820 --> 00:51:16,238
- Destên xwe ji xwe re bihêle. Destên xwe dûr bixin!
- Şewq! Min çi kiriye?

584
00:51:16,323 --> 00:51:17,990
<i>Min çi kiriye?</i>

585
00:51:19,159 --> 00:51:21,619
- Wan berde.
- Îsa.

586
00:51:21,703 --> 00:51:24,288
- Ew kûr e.
- Ez lingê xwe winda nakim.

587
00:51:24,372 --> 00:51:26,290
Hûn ê her baş bibin.

588
00:51:26,374 --> 00:51:29,335
Naha, her du destên xwe bişkînin.

589
00:51:29,419 --> 00:51:31,796
- Destên xwe deyne wir. Wan li wir bihêle.
- Baş e. Okay. Okay.

590
00:51:31,880 --> 00:51:35,257
Baş e? Okay.

591
00:51:35,342 --> 00:51:38,094
<i>Ez ê vê teng bikişînim,</i>
<i>Her ku hûn dikarin teng bikin, baş e?</i>

592
00:51:38,178 --> 00:51:41,180
Tu - Baş e. Baş e.

593
00:51:44,309 --> 00:51:46,352
Okay.

594
00:51:47,729 --> 00:51:49,396
Vê veşartin.

595
00:51:50,857 --> 00:51:53,484
<i>Destpêkirina êgir bikin.</i>

596
00:51:55,362 --> 00:51:57,905
Okay. Hûn ê her baş bibin.

597
00:51:58,031 --> 00:51:59,907
- Baş e?
- Erê.

598
00:51:59,991 --> 00:52:02,326
- Ne pir tenge?
- Na, na. Ew pir baş e.

599
00:52:02,410 --> 00:52:04,036
Baş.

600
00:52:04,121 --> 00:52:07,414
Belê, ew paqijek paqij e.

601
00:52:07,499 --> 00:52:09,625
Ew xwîn paqij bû.

602
00:52:09,709 --> 00:52:13,504
Ger em bandên bi rêkûpêk biguherînin...

603
00:52:13,588 --> 00:52:15,589
divê ew baş biqelişe.

604
00:52:17,843 --> 00:52:20,052
Texmîn bike ku ez ne darbekar im.

605
00:52:20,137 --> 00:52:22,054
Ah.

606
00:52:23,223 --> 00:52:25,266
Tu baş dikî, Steve.

607
00:52:25,350 --> 00:52:27,810
<i>- Tu baş dikî.</i>
-Tu tiştek dizanî?

608
00:52:27,894 --> 00:52:29,854
<i>Çi?</i>

609
00:52:30,981 --> 00:52:33,274
Tu baş î.

610
00:52:33,358 --> 00:52:35,401
Ez im?

611
00:52:35,485 --> 00:52:39,113
Na, mebesta min ew e.
Mirovek pir fikirîn.

612
00:52:39,197 --> 00:52:41,115
Sipas ji were.

613
00:52:41,199 --> 00:52:43,868
<i>Û ez pê spas dikim.</i>

614
00:52:43,952 --> 00:52:46,912
Belê, kêfa min e.

615
00:52:46,997 --> 00:52:49,999
Ji ber vê yekê, em ê niha bikin
ji vir derkeve?

616
00:52:50,083 --> 00:52:52,626
- Belê, em in.
- Em ê çawa ji vir derkevin?

617
00:52:52,711 --> 00:52:54,628
Ew-

618
00:52:56,673 --> 00:53:01,427
Okay, tu vê dibînî, uh-
wê komstêrkê li wir dibînin?

619
00:53:03,513 --> 00:53:06,432
<i>Cassiopeia. "W."</i>a mezin

620
00:53:06,516 --> 00:53:08,809
Okay.

621
00:53:08,894 --> 00:53:12,354
<i>Biceribînin— rast li qiraxa "W"</i>
<i>Stêrka Bakur nîşan dide.</i>

622
00:53:12,439 --> 00:53:15,900
- Stêrka Bakur bakur e.
- Erê?

623
00:53:15,984 --> 00:53:18,986
<i>Sibe em ber bi başûr ber bi çem ve dimeşin.</i>

624
00:53:19,070 --> 00:53:21,030
Çem dê me bibe malê.

625
00:53:21,114 --> 00:53:25,284
Ma ew ê ji wê qumpasê çêtir bixebite?

626
00:53:25,368 --> 00:53:27,286
Yeah.

627
00:53:27,370 --> 00:53:30,789
Hêvîdarim wisa be.

628
00:53:30,874 --> 00:53:34,210
<i>Çima mirov li daristanê dimirin,</i>
<i>Charles?</i>

629
00:53:36,296 --> 00:53:38,255
Ji şermê dimirin.

630
00:53:38,340 --> 00:53:40,299
Yeah.

631
00:54:00,320 --> 00:54:02,780
Tiştan dide ber çavan, ne wusa?

632
00:54:02,864 --> 00:54:05,658
Halla navdaran?

633
00:54:07,160 --> 00:54:09,411
Li vir der.

634
00:54:09,496 --> 00:54:12,164
Ji cîhana modayê hinekî cuda.

635
00:54:13,833 --> 00:54:16,877
Piçekî cuda ji snorê kokê
ji keçan, hestiyên hip.

636
00:54:18,088 --> 00:54:20,381
Bi çi awayî?

637
00:54:34,521 --> 00:54:36,981
Charles, hûn dizanin,
tu dest bi sistbûnê dikî.

638
00:54:37,065 --> 00:54:39,483
Tu wisa difikirî?

639
00:54:39,567 --> 00:54:42,403
Rapora min ev e.

640
00:55:36,458 --> 00:55:38,667
- Ha?
- Yanî?

641
00:55:38,752 --> 00:55:40,711
Çi?

642
00:55:41,796 --> 00:55:44,423
Ew ne ew qas xirab e.

643
00:55:44,507 --> 00:55:47,551
Wê demê şansên me çi ne, bi rastî,
dema ku her tişt tê gotin û kirin?

644
00:55:47,635 --> 00:55:50,220
Yanî em dikarin ji vir derkevin,
û dibe ku em bimirin.

645
00:55:50,305 --> 00:55:52,639
An jî em dikarin li vir bimînin,
û bê guman ew ê bimire.

646
00:55:52,724 --> 00:55:54,850
Ez difikirim ku şansên me baş in.

647
00:55:54,934 --> 00:55:57,227
- Bi giranî?
- Erê.

648
00:55:57,312 --> 00:56:01,899
Ew ji başiyê çêtir in.
Em dizanin ku ew bakur e û ew e-

649
00:56:07,697 --> 00:56:10,783
Charles? Charles!</i>

650
00:56:12,952 --> 00:56:14,703
Min ji we re got divê em wan defin bikin.

651
00:56:14,788 --> 00:56:17,039
<i>- Çi ferq dike?</i>
- Hey!

652
00:56:17,123 --> 00:56:19,083
<i>- Divê em wan rakin.</i>
<i>- Çima?</i>

653
00:56:19,167 --> 00:56:22,169
- Bêhna xwînê didin
li hewa, ji ber vê yekê.
- Hey, çi...

654
00:56:22,253 --> 00:56:25,964
<i>Ez ê hilkişim ser dara navîn</i>
<i>bahoza birûskê!</i>

655
00:56:26,049 --> 00:56:28,801
<i>- Divê em wê rakin!</i>
<i>- Paşê tu hilkişînî ser dara xwedê!</i>

656
00:56:28,885 --> 00:56:32,179
<i>- Destekê bide min, ez ê wan bavêjim.</i>
- Ax, ax!

657
00:56:32,263 --> 00:56:35,099
<i>Ey, şêt! Ax, ax!</i>

658
00:56:42,357 --> 00:56:44,149
Charles, vegere!

659
00:56:53,368 --> 00:56:55,536
Charles, vegere!

660
00:57:06,381 --> 00:57:08,465
Bob!

661
00:57:08,550 --> 00:57:11,135
<i>Ji bo Xwedê, Charles!</i>

662
00:57:11,219 --> 00:57:13,220
Were, Charles!

663
00:57:16,307 --> 00:57:18,976
Na!

664
00:57:20,061 --> 00:57:23,188
Steve!

665
00:57:30,613 --> 00:57:32,656
Steve!

666
00:57:37,287 --> 00:57:39,204
Oh, Xwedê.

667
00:58:04,856 --> 00:58:08,066
Haydê!

668
00:58:08,193 --> 00:58:09,485
Haydê!

669
00:58:59,202 --> 00:59:01,703
Ji ber vê yekê em li gorî stêran digerin.

670
00:59:01,788 --> 00:59:04,122
Ger heyv hebe em bi şev geriyan.

671
00:59:04,207 --> 00:59:08,210
<i>Ji ber ku em nikarin li derve bijîn</i>
<i>zivistan li vir e.</i>

672
00:59:08,294 --> 00:59:11,672
Em çem bibînin, ew ê me bibe başûr.

673
00:59:12,799 --> 00:59:15,634
Ew ê li me negerin
ev dûr bakurê!

674
00:59:15,718 --> 00:59:18,178
Divê em derkevin derve.

675
00:59:19,264 --> 00:59:20,973
Ê...

676
00:59:22,141 --> 00:59:24,142
em çi bixwin?

677
00:59:25,562 --> 00:59:27,563
Ez li ser dixebitim.

678
01:00:12,525 --> 01:00:15,235
Wey!

679
01:00:18,156 --> 01:00:21,199
Hey, çawa li ser ku?

680
01:00:21,284 --> 01:00:23,952
Yeah!

681
01:00:25,371 --> 01:00:27,289
Hey, guhdarî bike.

682
01:00:27,373 --> 01:00:29,374
Xwedayê min.

683
01:00:41,471 --> 01:00:45,891
Haydê!

684
01:01:01,366 --> 01:01:03,617
Payin!

685
01:01:13,670 --> 01:01:15,671
Payin!

686
01:01:16,839 --> 01:01:20,884
Na!

687
01:01:20,968 --> 01:01:22,886
Payin!

688
01:01:58,881 --> 01:02:00,799
Oh, Xwedê.

689
01:02:13,229 --> 01:02:16,314
Ma tu dizanî
ku hûn dikarin ji berfê agir çêbikin?

690
01:02:19,736 --> 01:02:22,320
Hûn dikarin ji berfê agir çêbikin.

691
01:02:22,405 --> 01:02:25,073
Slav! Ez bi te re dipeyivim!

692
01:02:28,202 --> 01:02:32,497
We dizanibû ku ew dikare were kirin?
Bob? Hûn dikarin bifikirin?

693
01:02:36,294 --> 01:02:38,336
Tu...

694
01:02:38,421 --> 01:02:40,922
gelî peredar, ne wisa?

695
01:02:41,007 --> 01:02:42,758
ne wisa ye?

696
01:02:42,842 --> 01:02:44,760
Agir ji berfê.
Hûn dikarin çawa bifikirin?

697
01:02:44,844 --> 01:02:47,763
Li wir rûnin, vexwin û golfê,
qîrkirina karmendê.

698
01:02:47,847 --> 01:02:51,933
- Lê te di rewşek acîl de bigire, û hûn şîn dibin!
- Ew rast e.

699
01:02:52,018 --> 01:02:54,019
Tu min nexweş dikî. Hûn dizanin ku?

700
01:02:54,103 --> 01:02:56,188
<i>- Tu min nexweş dikî!</i>
- Ez bawer im ez dikim.

701
01:02:56,272 --> 01:03:00,984
Tu min nexweş dikî! Mebesta min eve ye,
çi te dixebitîne? Cihû û bac!

702
01:03:01,068 --> 01:03:04,946
- Agir ji berfê. Hûn dikarin çawa bifikirin?
- Ez naxwazim bizanim çawa!

703
01:03:14,540 --> 01:03:17,709
Tiştekî te heye
tu dixwazî ji bo bijî? Huh?

704
01:03:20,379 --> 01:03:24,299
Hûn tiştek dizanin?

705
01:03:24,383 --> 01:03:27,302
Dibe ku em rast bûn
ku rê bide kesên wek te...

706
01:03:27,386 --> 01:03:29,304
van salan vî welatî birêve bibin.

707
01:03:29,388 --> 01:03:31,389
Hûn tenê yên ku têra xwe dakêş in!

708
01:03:32,683 --> 01:03:35,685
Na, ez ne qels im.
Tenê xeyala min tune.

709
01:03:43,486 --> 01:03:46,947
Çêkirina dara biryara xwe?

710
01:03:47,031 --> 01:03:49,449
- Ew e?
- Ew e, Bob.

711
01:04:02,255 --> 01:04:05,590
Em nikarin bifikirin ku ew ê vegerin?

712
01:04:05,675 --> 01:04:07,926
No.

713
01:04:08,010 --> 01:04:12,389
<i>Divê hûn nefikirin ku ew ê vegerin.</i>

714
01:04:12,473 --> 01:04:15,475
Wan ev dever şopandine,
û ew ê bimeşin.

715
01:04:15,560 --> 01:04:17,811
Oh, Xwedê.

716
01:04:37,623 --> 01:04:43,920
Baş e.

717
01:04:45,965 --> 01:04:47,966
Agir ji berfê.

718
01:04:49,427 --> 01:04:51,845
Werin em xwedî bikin.

719
01:04:51,929 --> 01:04:55,432
Qeşa.
Hûn wê bixin destên xwe.

720
01:04:55,516 --> 01:04:58,143
Dikare di lensekê de were çêkirin...

721
01:04:58,227 --> 01:05:02,355
ku dê konsantre bike
ronahiya rojê dikeve agir.

722
01:05:02,440 --> 01:05:04,441
Hmm?

723
01:05:19,290 --> 01:05:23,001
Ez guman dikim ku em ê di wê de kêm bibin,
ji ber ku, eh, hîna maçên me hene...

724
01:05:23,085 --> 01:05:26,671
û ez bawer dikim ku ew ê hemî hewcedariya me ye.

725
01:05:36,390 --> 01:05:39,059
Ey Îsa. Ey Îsa.

726
01:06:39,495 --> 01:06:41,788
Erê, li wir e, uh-

727
01:06:41,872 --> 01:06:43,915
li wir masî hene.

728
01:06:45,376 --> 01:06:48,628
Em ê çi ji bo tedbîrê bikar bînin?
Em ê çawa wan bikujin?

729
01:06:57,763 --> 01:06:59,723
Ma hûn ê wiya balkêş nabînin?

730
01:07:01,017 --> 01:07:02,934
Ez nizanim. ez, ew-

731
01:07:03,019 --> 01:07:05,020
Zêr e.

732
01:07:05,104 --> 01:07:07,772
Hemû cîhan bêriya wê dike.

733
01:07:09,233 --> 01:07:11,818
Ez ne di rewşek pêkenok de me,
Charles.

734
01:07:11,902 --> 01:07:15,155
Berdewam bike.
Li min neçe zikmakî, Bob.

735
01:07:15,239 --> 01:07:18,158
Bibûre. Ez tenê westiyayî me.
Ez pir westiyayî me.

736
01:07:18,242 --> 01:07:21,953
Çima tu rehet nabî?
Çend dar kom bikin?

737
01:09:28,706 --> 01:09:30,623
Bob!

738
01:09:30,708 --> 01:09:34,002
Ew mêrkuj e!
Tevahiya demê li pey me bû!

739
01:09:34,086 --> 01:09:36,087
Ew me dişopîne!

740
01:09:37,798 --> 01:09:39,799
Haydê!

741
01:11:02,841 --> 01:11:04,842
Ew bi me re dilîze.

742
01:11:09,098 --> 01:11:11,015
Em ê çi bikin, Charles?

743
01:11:11,100 --> 01:11:13,017
Huh?

744
01:11:13,102 --> 01:11:16,020
Çi, planek min heye?

745
01:11:16,105 --> 01:11:19,023
Ma divê ez planek hebe?

746
01:11:19,108 --> 01:11:21,109
Tu ji min re bêje.

747
01:11:23,112 --> 01:11:25,697
Em nikarin tevbigerin.

748
01:11:25,781 --> 01:11:28,783
Ew nahêle em bixwin.

749
01:11:28,867 --> 01:11:32,161
Erê, em ê li vir birçî bimînin.

750
01:11:49,513 --> 01:11:51,848
Em ê çi bikin, Charles?

751
01:11:56,645 --> 01:11:58,646
Em ê wî bikujin.

752
01:13:09,259 --> 01:13:11,552
<i>Em wî dihêlin ku êrîş bike.</i>

753
01:13:11,637 --> 01:13:14,722
<i>Spear. Xûp. Berdêl bike.</i>

754
01:13:14,807 --> 01:13:17,058
Bersûc û rear hilgirin.

755
01:13:17,142 --> 01:13:20,144
Gava ku ew dikeve,
xwe li rimê dixe.

756
01:13:21,146 --> 01:13:23,398
Heman prensîba mirinê.

757
01:13:23,482 --> 01:13:26,484
Ji bo kuştina wî giraniya xwe bikar bînin.

758
01:13:27,820 --> 01:13:31,239
- Em ê çi bikar bînin ku wî bixin, Charles?
- Em wî dixapînin.

759
01:13:31,323 --> 01:13:33,324
- Çi?
- Em wî dixapînin!

760
01:13:34,910 --> 01:13:36,828
<i>Tu dizanî.</i>

761
01:13:36,912 --> 01:13:40,289
<i>Xortên Masai li Afrîkayê, 11 salî...</i>

762
01:13:40,374 --> 01:13:42,375
bi rimê şêran dikujin.

763
01:13:44,253 --> 01:13:47,046
Em çawa wî bixapînin?

764
01:13:47,131 --> 01:13:49,549
Zarokên yanzdeh salî şêrek dikujin.

765
01:13:49,633 --> 01:13:52,718
Ma te dizanî ku xortên hindî
berê xwe didan ber hirçê û li wî dixistin?

766
01:13:52,803 --> 01:13:55,721
<i>Li ser wî hesab bikin</i>
<i>wek ceribandina mêraniyê?</i>

767
01:13:55,806 --> 01:13:58,599
Na, na, Charles.
Em ê çawa wî bixapînin?

768
01:13:58,684 --> 01:14:00,518
Xwîn.

769
01:14:03,188 --> 01:14:05,189
Xwîn!

770
01:14:07,067 --> 01:14:09,986
Û pêdivî ye ku em bala wî bikişînin,
helbet.

771
01:14:10,070 --> 01:14:14,115
Em ê neçar in ku wî bala wî bikişîne û, uh, wî bixin xefikê,
lê dikare were kirin.

772
01:14:14,199 --> 01:14:17,118
Ma tu jê bawer dikî, Bob?
Bawer bike?

773
01:14:17,202 --> 01:14:19,120
- Ez nizanim, Charles.
<i>- Ax!</i>

774
01:14:19,204 --> 01:14:22,039
- Ez nafikirim ku ew ê bixebite, Charles. Na!
- Ew ê bixebite!

775
01:14:22,124 --> 01:14:25,084
Wê bixebite.
Mirovek dikare çi bike, yê din dikare bike.

776
01:14:25,169 --> 01:14:27,336
Em nikarin hirçê bikujin, Charles. Ew -

777
01:14:29,423 --> 01:14:31,340
Ew her dem li pêşiya me ye.

778
01:14:31,425 --> 01:14:33,342
Mîna ku ew hişê me dixwîne.

779
01:14:33,427 --> 01:14:35,761
Ew ji bo xatirê Xwedê me dişopîne! Ew-

780
01:14:37,931 --> 01:14:40,850
Hûn dixwazin li vir bimirin, ha?

781
01:14:40,934 --> 01:14:42,852
<i>Belê...</i>

782
01:14:42,936 --> 01:14:45,021
paşê bimire.

783
01:14:45,105 --> 01:14:49,066
Lê ez ji we re dibêjim çi -
Ez naçim bimirim.

784
01:14:49,151 --> 01:14:51,903
Na, ezbenî. Ez naçim bimirim.

785
01:14:53,155 --> 01:14:55,656
Na, ez ê hirçê bikujim.

786
01:14:57,326 --> 01:14:59,619
Bêje.
— Ez ê hirçê bikujim.

787
01:14:59,703 --> 01:15:03,289
<i>Bêje.</i>
<i>"Ez ê hirçê bikujim." Bêje!</i>

788
01:15:03,373 --> 01:15:06,209
<i>Bêje, "Ez ê hirçê bikujim!"</i>
<i>Bêje!</i>

789
01:15:06,293 --> 01:15:08,211
Ez ê hirçê bikujim.

790
01:15:08,295 --> 01:15:10,713
-Dîsa bêje!
- Ez ê hirçê bikujim.

791
01:15:10,797 --> 01:15:13,090
- Û dîsa!
- Ezê hirçê bikujim!

792
01:15:13,175 --> 01:15:15,635
Baş! Mirovek dikare çi bike,
yekî din dikare bike!

793
01:15:15,719 --> 01:15:18,304
- Mirovek dikare çi bike, yê din dikare bike.
-Dîsa bêje!

794
01:15:18,388 --> 01:15:20,598
- Mirovek dikare çi bike, yê din dikare bike.
- Û dîsa!

795
01:15:20,682 --> 01:15:23,351
Mirovek dikare çi bike, yê din dikare bike!

796
01:15:23,435 --> 01:15:26,479
<i>Erê! Tu rast dibêjî!</i>

797
01:15:28,857 --> 01:15:30,608
Ji ber ku îro ...

798
01:15:30,692 --> 01:15:32,693
Ez ê zikmakî bikujim.

799
01:18:26,368 --> 01:18:28,077
Haydê.

800
01:18:32,958 --> 01:18:35,126
Haydê.

801
01:18:38,672 --> 01:18:40,965
Niha.

802
01:18:57,441 --> 01:18:59,859
Rev! Rev!

803
01:19:17,461 --> 01:19:19,879
- Haydê!
- Baş e!

804
01:19:49,242 --> 01:19:51,660
Baş. Baş.

805
01:19:54,247 --> 01:19:55,956
Hey!

806
01:19:56,958 --> 01:19:59,960
Baş e!

807
01:20:04,174 --> 01:20:06,091
<i>Were vir!</i>

808
01:20:06,176 --> 01:20:08,886
<i>Wî bixe stûyê xwe, Charles!</i>

809
01:20:11,848 --> 01:20:14,558
<i>Were!</i>

810
01:20:14,643 --> 01:20:17,728
Îsa! Îsa Chrî -

811
01:20:22,067 --> 01:20:24,318
<i>- Wî bikuje!</i>
- De were!

812
01:20:27,280 --> 01:20:30,407
Haydê! Haydê!

813
01:20:32,035 --> 01:20:34,537
Derve binêre! Derve binêre! Derve binêre!

814
01:20:35,539 --> 01:20:38,249
Te ew girt?

815
01:20:38,333 --> 01:20:40,918
<i>Bastard! De were!</i>

816
01:20:46,466 --> 01:20:48,551
<i>Hey!</i>

817
01:20:49,511 --> 01:20:51,679
De were! Charles!

818
01:20:51,763 --> 01:20:54,306
<i>Charles!</i>

819
01:21:04,401 --> 01:21:07,820
Na! Na! Na!

820
01:21:07,904 --> 01:21:10,573
Hey! Fik te!

821
01:21:13,285 --> 01:21:17,288
Were min bigire!
Min bigire! Haydê!

822
01:21:20,333 --> 01:21:23,210
Haydê!

823
01:21:23,295 --> 01:21:25,337
<i>Were tu kurê kerê!</i>

824
01:21:25,422 --> 01:21:29,425
Were vira dayê!
Were min bigire!

825
01:21:29,509 --> 01:21:31,093
Charles!

826
01:21:31,177 --> 01:21:35,014
- Were min bigire! Haydê!
<i>- Charles!</i>

827
01:21:35,098 --> 01:21:38,100
De were! Min bigire!
Haydê! Min bigire!

828
01:21:38,184 --> 01:21:41,604
<i>Binêre! Charles, lê binêre!</i>

829
01:21:49,279 --> 01:21:51,155
Ch-

830
01:22:14,930 --> 01:22:16,931
Charles?

831
01:22:26,358 --> 01:22:28,359
Charles?

832
01:23:45,061 --> 01:23:47,563
Xwezî me xwê bikira.

833
01:23:48,648 --> 01:23:50,899
Hûn dizanin, hûn dikarin, uh-

834
01:23:50,984 --> 01:23:53,902
hûn dikarin goşt bi barûtê çêdikin.

835
01:23:53,987 --> 01:23:56,405
Ma tu dizanî ku?

836
01:23:56,489 --> 01:23:58,490
Xwezî barûtê me hebûya.

837
01:24:02,412 --> 01:24:04,830
Ez bawer nakim ku we yek ji min re çêkir.

838
01:24:04,914 --> 01:24:06,999
Yeah.

839
01:24:11,629 --> 01:24:13,630
Hey.

840
01:24:16,259 --> 01:24:19,219
- Hûn çi difikirin? ♪♪
- Oh, erê.

841
01:24:24,309 --> 01:24:26,226
Çi ye, Charles?

842
01:24:26,311 --> 01:24:28,729
Netişt.

843
01:24:28,813 --> 01:24:31,148
Na, bi rastî. Çi?

844
01:24:35,320 --> 01:24:39,740
Hemû jiyana xwe, min dixwest
kirin ku tiştek ku bû, um-

845
01:24:39,824 --> 01:24:41,992
ev yek eşkere bû.

846
01:24:44,204 --> 01:24:47,081
Belê, Charlie,
Ez bê guman difikirim ku ev jêhatî ye.

847
01:24:47,165 --> 01:24:49,124
Erê, tiştek.

848
01:24:49,209 --> 01:24:53,087
Hûn dibînin, Charles, ji ber vê yekê ye
ew jê re dibêjin "mezinbûna kesane".

849
01:24:53,171 --> 01:24:57,299
Mehek berê, Smokey pîr li vir dê mezin bibûya,
belkî te gazî parêzerê xwe bikira.

850
01:24:58,343 --> 01:25:00,260
Nah.

851
01:25:00,345 --> 01:25:02,262
Ez ê wisa li heywanekî nekim.

852
01:25:35,922 --> 01:25:37,923
Okay?

853
01:26:04,450 --> 01:26:08,370
<i>Ji ber vê yekê min got, uh-</i>

854
01:26:08,454 --> 01:26:11,123
Min got, ger ev jiyana min be...

855
01:26:11,207 --> 01:26:13,292
hingê ev jiyana min e.

856
01:26:13,376 --> 01:26:15,794
Lê hûn dikarin jiyana xwe biguherînin.

857
01:26:15,879 --> 01:26:18,672
-Tiştê ku ez ji te re dibêjim ev e.
- Erê.

858
01:26:18,756 --> 01:26:22,593
- Ev rast e?
- Baş e, çima wê ne rast be?

859
01:26:23,636 --> 01:26:25,554
Ji ber ku min qet kesek nas nekir ku ...

860
01:26:25,638 --> 01:26:28,390
bi rastî jiyana wan guhert.

861
01:26:32,937 --> 01:26:34,938
Ez ji we re çi dibêjim.

862
01:26:36,107 --> 01:26:38,400
Ez ê jiyana xwe ji nû ve dest pê bikim.

863
01:26:41,070 --> 01:26:43,780
<i>Erê.</i>

864
01:26:47,452 --> 01:26:49,870
Hûn ê bibin yekem.

865
01:26:49,954 --> 01:26:51,955
Yeah.

866
01:28:31,472 --> 01:28:34,975
Demek dirêj kes ne li vir e.

867
01:29:06,758 --> 01:29:08,675
Tu jê çi dikî?

868
01:29:08,760 --> 01:29:12,304
Erê, binêre, ger em li vir bin, ez ê bibêjim
ew kano dê me rast derxe.

869
01:29:12,388 --> 01:29:14,639
Hûn dizanin divê em çi bikin?

870
01:29:14,724 --> 01:29:17,642
Fêr bibin ka ew kano bi rastî diherike.

871
01:29:17,727 --> 01:29:19,728
Yeah.

872
01:29:26,069 --> 01:29:29,071
Hey, ew diherike!

873
01:29:29,155 --> 01:29:31,073
Yeah.

874
01:29:33,451 --> 01:29:35,369
Fîncanek çay?

875
01:29:35,453 --> 01:29:37,454
Yeah.

876
01:31:14,760 --> 01:31:17,262
- Heye, te ew agir hîn pêxistiye?
- Na, na.

877
01:31:34,489 --> 01:31:36,990
Ma pêdiviyên hevalê din vedixwin?

878
01:31:40,244 --> 01:31:42,704
Vegere...

879
01:31:42,788 --> 01:31:44,789
jê re çelek bişîne.

880
01:31:47,251 --> 01:31:49,794
- Çek jê re bişîne.
- Erê.

881
01:31:59,472 --> 01:32:02,015
Serpêhatiyek dojehê, e, Charles?

882
01:32:02,099 --> 01:32:04,100
Erê, ne wisa bû?

883
01:32:08,981 --> 01:32:11,441
Tu dizanî...

884
01:32:14,403 --> 01:32:17,072
Ez hêvî dikim ku ji we re bibêjim ...

885
01:32:17,156 --> 01:32:21,326
ger min kameraya xwe li vir bikira,
Min ê dewlemendiya xwe bikira.

886
01:32:22,411 --> 01:32:24,287
Serweta min kir.

887
01:32:36,384 --> 01:32:38,301
Ew tişt bi şêt bûye, ne wusa?

888
01:32:38,386 --> 01:32:41,972
Oh, hîn jî hinek heye,
uh, nirxa hestyarî.

889
01:32:43,391 --> 01:32:45,809
Ez difikirim ku ew dike.

890
01:32:56,737 --> 01:33:00,156
Ez dikarim saeta te bibînim, Bob?

891
01:33:02,994 --> 01:33:04,995
Saeta min?

892
01:33:06,581 --> 01:33:09,332
Nexebitin. Ji te re got. Bûye.

893
01:33:10,376 --> 01:33:12,294
Erê, ez dizanim. ew e-

894
01:33:12,378 --> 01:33:15,005
Ez dizanim ku ew naxebite.
Lê ez dikarim wê bibînim?

895
01:33:16,799 --> 01:33:18,800
Dema ku em derketin nû.

896
01:33:21,345 --> 01:33:23,346
Niha tenê perçeyek qirêj.

897
01:33:29,478 --> 01:33:31,396
Çi ye, Bob?

898
01:33:31,480 --> 01:33:33,440
Ma hûn nikarin hişyar bikin?

899
01:33:35,526 --> 01:33:37,444
Yeah.

900
01:33:37,528 --> 01:33:40,447
Ez dibêm qey tu êdî ne hewceyî min e.

901
01:33:40,531 --> 01:33:43,867
Hûn dikarin riya xwe bibînin
ji vir bêyî min.

902
01:33:43,951 --> 01:33:47,454
Welê, tu karê we bi wê firehiyê re tune bû.
Hûn dizanin ku hûn nakin.

903
01:33:51,626 --> 01:33:53,543
Hûn dizanin ku hûn nakin, Charles.

904
01:33:53,628 --> 01:33:55,545
Yanî, hey-

905
01:33:55,630 --> 01:33:58,548
hey, hey, li wê binêre.

906
01:33:58,633 --> 01:34:02,218
Çima ew bi te re çû?
Çima di dojehê de ew bi te re çû?

907
01:34:02,303 --> 01:34:07,223
Pereyên te. Ji bo hezkirina Xwedê,
li dinyayê her kesî ev yek dizanibû.

908
01:34:07,308 --> 01:34:09,309
Tu gêj î?

909
01:34:11,520 --> 01:34:14,439
Hûn bi wê re derbasî balafirgehê bûn,
her kesê ku te dît got...

910
01:34:14,523 --> 01:34:23,740
"Li wir zilamek bi balafirê diçe."

911
01:34:26,160 --> 01:34:29,829
<i>Bêje şensê dijwar bû, Charles.</i>
<i>Tiştê ku te vê carê xêz kir ev e.</i>

912
01:34:32,583 --> 01:34:34,584
Welle-

913
01:34:36,170 --> 01:34:38,171
Rast e.

914
01:34:39,757 --> 01:34:41,758
Yeah.

915
01:34:46,847 --> 01:34:49,265
"Ji bo hemî şevan."

916
01:34:49,350 --> 01:34:51,267
<i>Çiqas xweş.</i>

917
01:34:51,352 --> 01:34:53,603
Çima xwe îşkence dikin?

918
01:34:56,273 --> 01:34:58,274
Niha qediya.

919
01:35:07,785 --> 01:35:10,120
Ka em derkevin derve.

920
01:35:23,634 --> 01:35:26,052
Tenê vê yekê ji min re bêje.

921
01:35:27,304 --> 01:35:29,222
Ma ew ji yekem ...

922
01:35:29,306 --> 01:35:31,224
tu û jina min?

923
01:35:31,308 --> 01:35:35,103
<i>- Ji yekem bû, Bob?</i>
- De were, Charles.

924
01:35:35,187 --> 01:35:39,357
Çima, ew pirsek bêhêz e?

925
01:35:40,443 --> 01:35:43,153
Were, Charles. Kirin pêk tê.

926
01:35:45,197 --> 01:35:49,117
Erê, ez dimirim,
îcar çi ferq dike?

927
01:35:50,703 --> 01:35:53,371
Çima ji bo we ew qas girîng e,
Charles?

928
01:35:58,335 --> 01:36:00,336
Ez ji wê hez dikim.

929
01:36:02,131 --> 01:36:05,133
Bibûre. Dem e.

930
01:36:06,177 --> 01:36:08,011
Wê nekin, Bob.

931
01:36:08,095 --> 01:36:11,014
Hûn di cîhanek xewnê de dijîn, Charles.
Tu her tim heye.

932
01:36:11,098 --> 01:36:14,267
- Niha pişta xwe bide.
- Ez ji we re dibêjim, hûn ne hewce ne.

933
01:36:14,351 --> 01:36:17,937
Dojehê ez nakim. Hûn dizanin ku ez dikim.
Ma tu çi difikirî?

934
01:36:18,022 --> 01:36:21,816
Niha pişta xwe bide, Charles. Û ez naxwazim
êdî ji bêbextiya xwedê bibihîzin.

935
01:36:21,901 --> 01:36:23,818
Ez naxwazim bibihîzim!

936
01:36:25,905 --> 01:36:28,823
Em çiqas nêzîk bûne, û ev çiqas,
û çawa ku. Tu lawê gêjikê gêj.

937
01:36:28,908 --> 01:36:32,827
Heger ne ji min bûya tu yê li vir bimira,
bi hemû dewlemendiya xwe.

938
01:36:32,912 --> 01:36:37,040
Tu min fêm dikî?
Min got xwedê pişta xwe bide.

939
01:36:38,375 --> 01:36:41,085
- Bob, li min guhdarî bike.
- Bêtir neçe, Charles.

940
01:36:43,881 --> 01:36:45,882
Min got pişta xwe bizivirîne.

941
01:36:49,345 --> 01:36:51,346
Na?

942
01:36:54,809 --> 01:36:59,479
Hûn dizanin, jiyan tiştek kurt e,
Charles, tije xiyanet.

943
01:36:59,563 --> 01:37:02,023
<i>- Di gelek waran de, tu bi ser ketî.</i>
- Bob-

944
01:37:02,107 --> 01:37:03,691
Charles, neke-

945
01:37:07,154 --> 01:37:09,531
Hay ji mirinê hebin.

946
01:37:20,709 --> 01:37:24,546
<i>Ey Xwedê, Charles. Ya Xwedê.</i>

947
01:37:24,630 --> 01:37:27,507
Ya Xwedê, ez difikirim ku min xwe şikandiye-

948
01:37:28,759 --> 01:37:31,261
Ez difikirim ku min lingê xwe şikandiye, Charles.

949
01:37:31,345 --> 01:37:33,596
<i>Ey Xwedê, Charles.</i>

950
01:37:33,681 --> 01:37:37,267
Xwedê. Wey xwedê!

951
01:37:37,351 --> 01:37:40,186
Oh, Xwedê.

952
01:37:50,406 --> 01:37:52,198
<i>Ey Xwedê.</i>

953
01:37:53,200 --> 01:37:56,744
Oh, Xwedê. Oh, Xwedê.

954
01:37:59,456 --> 01:38:02,792
Ya Xwedê, Charles, na. Ji kerema xwe ve.

955
01:38:11,635 --> 01:38:13,511
Okay.

956
01:38:17,516 --> 01:38:19,767
Naha, hewl bidin û derewan bikin.

957
01:38:21,270 --> 01:38:23,730
Baş e?

958
01:38:39,330 --> 01:38:41,247
Baş e.

959
01:38:48,088 --> 01:38:50,840
Okay, Bob.

960
01:38:52,551 --> 01:38:55,929
Baş e, ez ê lê binêrim
û bibînin ka çi xelet e.

961
01:38:56,013 --> 01:38:59,057
Oh, ez xwe pir baş hîs nakim, Charles.

962
01:38:59,141 --> 01:39:01,225
Ji vê yekê guleyek bigirin.

963
01:39:03,187 --> 01:39:05,772
Baş e.

964
01:39:05,856 --> 01:39:07,774
Ez ê tenê -

965
01:39:07,858 --> 01:39:10,276
tenê ê li vir binêre...

966
01:39:16,700 --> 01:39:18,701
Baş e, bisekine.

967
01:39:22,373 --> 01:39:25,458
Ez difikirim ku ez tenê heye
ewqas tiştên ku di min de, e?

968
01:39:25,542 --> 01:39:27,460
- Erê.
- Charles.

969
01:39:27,544 --> 01:39:29,837
- Baş e.
- Charles, ew çi ye?

970
01:39:29,922 --> 01:39:32,131
Çi ye, Charles?

971
01:39:32,216 --> 01:39:35,218
Oh, ez - ez pir hest nakim -

972
01:39:36,720 --> 01:39:40,098
<i>Ez nikarim bibêjim ku ez hest dikim</i>
<i>pir baş e, Charles.</i>

973
01:39:43,143 --> 01:39:45,061
<i>Xortekî dojehê.</i>

974
01:39:45,145 --> 01:39:47,730
Xortekî dojehê.
Min qet ji we re negot.

975
01:39:49,817 --> 01:39:53,444
<i>- Çêleka dinyayekê, ya, Charles?</i>
- Erê.

976
01:39:53,529 --> 01:39:55,989
Şit-hole a cîhanê.

977
01:39:56,073 --> 01:39:58,700
Yeah. Okay.

978
01:39:59,743 --> 01:40:01,661
- Ji te re lazim e -
- Çi?

979
01:40:01,745 --> 01:40:04,330
- Ez hewce dikim ku hûn zextê lê bikin.
- Çi - Çi -

980
01:40:07,710 --> 01:40:09,669
Bob.

981
01:40:18,554 --> 01:40:20,722
Bob?

982
01:40:23,100 --> 01:40:25,268
Yeah.

983
01:40:28,897 --> 01:40:30,898
Îsa.

984
01:41:29,416 --> 01:41:33,419
<i>Bob?</i>

985
01:41:35,672 --> 01:41:37,673
<i>Guhdarî bike.</i>

986
01:41:38,759 --> 01:41:42,345
Em ê te ji vir derxin.
Okay?

987
01:42:36,441 --> 01:42:39,443
Rêyek ji bo bidawîkirina derketinê,
ew, Charles?

988
01:42:41,446 --> 01:42:43,447
Hûn ê baş bibin.

989
01:42:44,700 --> 01:42:48,327
Divê pir tiştek be -
pir tiştek ...

990
01:42:48,412 --> 01:42:50,329
ku ewqas hebin.

991
01:42:53,584 --> 01:42:57,211
Her kes...
tiştekî ji te dixwaze.

992
01:42:57,296 --> 01:43:00,006
<i>Her kes bi te ve girêdayî ye.</i>

993
01:43:00,090 --> 01:43:02,383
Pir nepeyivin.

994
01:43:05,304 --> 01:43:07,305
So pushy.

995
01:43:07,389 --> 01:43:09,307
Çima hûn enerjiya xwe xilas nakin?

996
01:43:09,391 --> 01:43:11,058
ez-

997
01:43:12,102 --> 01:43:15,479
Ez bi rastî 100% hîs nakim, Charles.

998
01:43:15,564 --> 01:43:20,193
Ez ê me bibim bejê,
agirê me vêxin, we germ bikin.

999
01:43:32,456 --> 01:43:34,457
Hey.

1000
01:43:37,127 --> 01:43:40,504
Çima hûn dixwazin xilas bikin
perçeyek mîna min?

1001
01:43:40,589 --> 01:43:42,882
Belê, em bêjin ku ew dijwariyek e.

1002
01:43:44,301 --> 01:43:46,219
Aliyê werzîşê yê wê, e?

1003
01:43:46,303 --> 01:43:48,221
- Erê.
- Na.

1004
01:43:48,305 --> 01:43:50,890
Ez dizanim ew çi ye.

1005
01:43:50,974 --> 01:43:55,478
- Tu carî hevalê te nebû. Tiştekî wisa ye, ne wisa?
- Ew rast e.

1006
01:43:55,562 --> 01:43:58,981
Naha ez projeya heywanê we me.

1007
01:43:59,066 --> 01:44:01,776
Ez çandiniya hobiya we me. Ê, Charles?

1008
01:44:03,862 --> 01:44:05,780
Yeah. Tu çi dibêjî, Bob.

1009
01:44:05,864 --> 01:44:09,450
Zilamê ku hewl da te bikuje.
Ew ecêb e, Charles.

1010
01:44:09,534 --> 01:44:11,452
Nah, te wê nekira.

1011
01:44:11,536 --> 01:44:13,454
<i>Erê, min ê bikira...</i>

1012
01:44:13,538 --> 01:44:15,706
tu ehmeq kurê keriyê.

1013
01:44:17,626 --> 01:44:19,585
Erê, ez ê bibim.

1014
01:44:28,428 --> 01:44:31,264
Belê, hingê, hûn ê bikin.

1015
01:44:37,271 --> 01:44:40,356
- Gava ku tu vegerî, Charles, tu dê çi bikî?
- Ha?

1016
01:44:41,525 --> 01:44:44,443
Ah, ne girîng e.

1017
01:44:44,528 --> 01:44:46,779
Ji bo min girîng e.

1018
01:44:50,158 --> 01:44:52,118
Dibe ku ez venegerim.

1019
01:44:56,123 --> 01:44:59,125
Mebesta te çi ye, dibe ku tu venegerî?
Bê guman hûn ê vegerin.

1020
01:44:59,209 --> 01:45:01,752
Ji bo çi?

1021
01:45:03,213 --> 01:45:05,131
No.

1022
01:45:05,215 --> 01:45:08,426
Ez ji te ne poşman im, Charles.

1023
01:45:08,510 --> 01:45:11,429
Qet ji mêrekî nehese
ku xwediyê balafirekê ye.

1024
01:45:13,515 --> 01:45:16,434
Haydê. Bisekine.

1025
01:45:16,518 --> 01:45:20,021
Bisekine.
Ezê me ji vir derxim.

1026
01:45:21,606 --> 01:45:23,607
Aw, bêbextî.

1027
01:45:25,152 --> 01:45:27,069
Hey...

1028
01:45:27,154 --> 01:45:29,572
Ez dimirim.

1029
01:45:29,656 --> 01:45:33,159
Ez dimirim,
û min tu carî tiştek bi xwedê nekiriye.

1030
01:45:34,953 --> 01:45:37,580
Lê bisekine. Charles, divê ez ji te re bibêjim.

1031
01:45:40,792 --> 01:45:43,044
- Charles?
- Çi?

1032
01:45:46,006 --> 01:45:48,007
Bibûre.

1033
01:45:50,344 --> 01:45:52,678
Bibore min çi kir.

1034
01:45:53,930 --> 01:45:56,307
Û jina te, Charles.

1035
01:45:56,391 --> 01:45:58,309
Guh bide min, Charles.

1036
01:45:58,393 --> 01:46:00,311
Ew qet di wê de nebû...

1037
01:46:00,395 --> 01:46:02,521
vê karsaziyê.

1038
01:46:03,523 --> 01:46:06,901
Te diketin hundir.

1039
01:46:08,362 --> 01:46:11,072
Ez li ser jiyana xwe sond dixwim, Charles.

1040
01:46:13,533 --> 01:46:15,701
Charles.

1041
01:46:15,786 --> 01:46:17,745
Spas.

1042
01:46:17,829 --> 01:46:20,247
<i>Tu pir xweş dibêjî, Bob.</i>

1043
01:46:22,959 --> 01:46:25,961
Ji bo tevgerek dilovan qet ne dereng e,
ew, Charles?

1044
01:46:27,255 --> 01:46:30,424
Li ser min nemire, Bob.

1045
01:46:33,470 --> 01:46:36,263
Ji min re nebêje ez çi bikim.

1046
01:46:41,436 --> 01:46:43,354
Bisekine!

1047
01:46:45,440 --> 01:46:47,942
Em ji vir diçin.

1048
01:46:53,907 --> 01:46:56,700
Hey!

1049
01:46:56,785 --> 01:46:59,703
<i>Li vir!</i>

1050
01:46:59,788 --> 01:47:01,789
<i>Li vir!</i>

1051
01:47:01,873 --> 01:47:03,874
<i>Hey!</i>

1052
01:47:23,228 --> 01:47:31,110
Hey!

1053
01:47:31,194 --> 01:47:33,612
<i>Li vir!</i>

1054
01:47:33,697 --> 01:47:35,698
<i>Hey!</i>

1055
01:47:47,544 --> 01:47:49,170
Hey!

1056
01:47:52,215 --> 01:47:54,967
Hey!

1057
01:48:03,101 --> 01:48:06,687
Bob!

1058
01:48:57,697 --> 01:48:59,990
Bob.

1059
01:50:21,615 --> 01:50:24,700
Kîroşk çima natirse?

1060
01:50:26,494 --> 01:50:28,787
Ji ber ku ew ji panterê jîrtir e.

1061
01:50:28,872 --> 01:50:31,540
Yeah.

1062
01:50:43,762 --> 01:50:45,679
Birêz Morse!

1063
01:50:45,764 --> 01:50:47,681
Birêz Morse?

1064
01:50:47,766 --> 01:50:50,684
<i>Mr. Morse, Nûçeyên Kanal 9.</i>
<i>Hûn dikarin daxuyaniyê bidin?</i>

1065
01:51:38,608 --> 01:51:40,651
<i>- Birêz Morse?</i>
<i>- Birêz Morse?</i>

1066
01:51:40,735 --> 01:51:43,696
<i>- Birêz, hevkarên karsaziya we-</i>
<i>- Xanim Morse?</i>

1067
01:51:43,780 --> 01:51:46,865
Xanim Morse, te çawa hîs kir
di dema ceribandina mêrê te de?

1068
01:51:51,204 --> 01:51:53,622
Ê...

1069
01:51:53,707 --> 01:51:56,291
em hemî ketin ceribandinê ...

1070
01:51:56,376 --> 01:51:59,294
lê ew tu carî nayê formê ...

1071
01:51:59,379 --> 01:52:01,630
yan jî li...

1072
01:52:01,715 --> 01:52:03,882
xala em tercîh dikin.

1073
01:52:03,967 --> 01:52:05,968
Ew dike?

1074
01:52:07,262 --> 01:52:10,973
<i>Mr. Morse, zilamên din —</i>
<i>hevalên te-</i>

1075
01:52:12,726 --> 01:52:14,727
Hevalên min?

1076
01:52:17,230 --> 01:52:19,231
<i>Çi hat serê wan, ezbenî?</i>

1077
01:52:22,569 --> 01:52:24,486
Çawa mirin, ezbenî?

1078
01:52:30,702 --> 01:52:32,911
Ew mirin ...

1079
01:52:32,996 --> 01:52:34,997
jiyana min xilas bike.